Kopfzeile
Titel
Episode 23: Nach dem Glück greifen
Übersetzung: colognella.
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 1
Erzähler
Markt in Komona, eine Woche später
Schrift
Prominenz
50 000 Ko
Saffron und ihr Gewinn
Mode
Das Phänomen Saffron
Stil
Saffron Sonderheft
Geräusch
PLUMPS!
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 2
Pepper
Danke, Carrot…
Du weißt, dass ich jeden Tag hart daran arbeite, eine gute Hexe zu sein.
… ich achte die Tradition, befolge die Regeln … … es ist einfach nicht fair, dass Saffron mit diesen Tricks so berühmt wird.
Einfach ungerecht.
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 3
Geräusch
Plong!
Geist des Erfolgs
Seien Sie gegrüßt! Und erlauben Sie mir, mich vorzustellen:
Ich bin der Geist des Erfolgs, täglich rund um die Uhr stets zu Ihren Diensten*
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 4
Geist des Erfolgs
*Ausgenommen an Wochenenden und Feiertagen. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Solange der Vorrat reicht.
Inklusive sofortiger internationaler Markenkampagne!
Weltbekannter Anbieter!
Persönlicher Stylist und Frisör!
Mit sofortiger Erfolgsgarantie!
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 5
Geist des Erfolgs
Nur eine winzig kleine Unterschrift unter diesen Vertrag und die Tür zum Ruhm steht Ihnen offen!
Pepper
Moment.
Ausgerechnet jetzt, wo ich am Boden zerstört bin, fällst Du mit einer magischen Lösung für alle meine Probleme vom Himmel?
Was steckt hinter diesem Deus ex Machina?! Das kommt mir alles verdächtig vor, sehr verdächtig.
Los komm, Carrot. Dieser Trick hat vielleicht früher mal funktioniert, aber jetzt sind wir nicht mehr so blöd, in so eine Falle zu laufen.
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 6
Vogel
Zwitscher Gurr! Gurrr! Zwitscher!
Pepper
Siehst du Carrot, das heißt es, erwachsen zu werden
Nicht den leichten Weg nehmen, keine Anstrengung scheuen …
… kein Grund, neidisch auf den Erfolg anderer zu sein.
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 7
Schrift
Prominenz
50 000 Ko
Saffron und ihr Gewinn
Mode
Das Phänomen Saffron
Stil
Saffron Sonderheft
Pepper
Irgendwann lacht auch uns das Glück!
Geräusch
Bsiooo!
Schrift
Prominenz
Das flotte Leben der Frau Taube
Mode
Das Phänomen Frau Taube
Stil
Frau Taube Sonderheft
Erzähler
- ENDE -
Episode 23: Nach dem Glück greifen, Seite 8
Impressum
08/2017 - www.peppercarrot.com - Illustration & Handlung: David Revoy - Deutsche Übersetzung: colognella
Korrektorat & Dialogoptimierung: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance und Valvin.
Unterstützung bei Konzept & Inszenierung: Calimeroteknik und Craig Maloney.
Basierend auf der Hereva-Welt von David Revoy mit Beiträgen von Craig Maloney. Korrekturen von Willem Sonke, Moini, Hali, CGand und Alex Gryson.
Software: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev auf Linux Mint 18.2 Cinnamon
Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0
Pepper&Carrot ist komplett frei, Open Source und wird durch seine Leserinnen und Leser unterstützt und finanziert. Für diese Episode geht der Dank an 879 Förderer:
Auch Du kannst Pepper&Carrot unterstützen: www.patreon.com/davidrevoy