Episodi 22: El sistema de votació

Translation: Rafael Carreras.

Mayor of Komona: I, gràcies als nostres genials enginyers, vosaltres també hi podreu participar!; Així és, amics, gaudiu d'aquestes meravelles tecnològiques que els nostres hostes i hostesses us portaran!; El botó verd dona un punt a una candidata, el botó vermell en treu un. Ets tu qui decideixes!; "I el jurat què?", Us preguntareu No patiu, hem pensat en tot!; Cada membre té un comandament especial, que pot donar o treure cent punt de cop!
Pepper: Uau!

Mayor of Komona: I la guinda del pastís— els punts apareixeran directament sobre el cap de la participant!
Writing: 1337
Mayor of Komona: Les tres bruixes que obtinguin les puntuacions més altes aniran a la final!; No ho oblideu, la guanyadora del gran premi es quedarà amb increïble suma de… …50.000 Ko!
Audience: Clap

Audience: Clap
Carrot: Tap
Pepper: Quin gran concepte, oi Carrot?; Innovatiu… Divertit… Democràtic… … el sistema perfecte!; Ja no ens calen experts per jutjar la qualitat! Quin progrés! Vivim en un temps fantàstic!
Mayor of Komona: Tothom te el seu comandament?
Audience: Visca!; Sí!; Sí!; Sí!; Sí!
Mayor of Komona: Bé! Que comenci el CONCURS!!

Writing: 5861
Mayor of Komona: La Camomile obté una molt bona puntuació! Ara li toca a la Shichimi!
Audience: Clap
Shichimi: LUX…
Sound: Fiiiiiiizz!!
Shichimi: MAXIMA!
Audience: Ah!!; Ai!!; Els ulls!!!; Buu! Buu!
Pepper: Carrot… dona-li un polze verd igualment; és la nostra amiga després de tot
Carrot: Tap
Audience: Buu! Buu!
Writing: -42
Mayor of Komona: Ah, sembla que el públic no ha quedat enlluernat amb aquesta "brilliant" mostra! Ara anem cap a l'Spirulina!
Audience: Buuu! Buu! Buuu! Buu!

Spirulina: RELEASUS KRAKENIS!
Sound: Uuummo!; Xaaap!
Writing: 6225
Mayor of Komona: Preciós! Poderós! Spirulina es posa primera! Coriander, et toca a tu!
Spirulina & Durian: Plis
Audience: Clap
Coriander: MORTUS REDITUS!
Sound: Gruuou!
Writing: 2023
Mayor of Komona: Oh, sembla que els esque-lets han passat de moda. Ara la nostra estimada Saffron!

Saffron: Grrr! De cap manera ho puc fer pitjor que l'Spirulina! És hora de donar-ho tot!; Aparta, Truffel!
Sound: Frrrshh!; Frrrshh!; Krchh!
Truffel: Meu!
Saffron: SPIRALIS; FLAMAaaaaaaah!
Sound: Flaixxxxxx!; Xiuuuu!; Fsssh!; Paf!
Saffron: ?!!
Sound: Fsssh!; Fsssh!
Saffron: Aiiiii!!

Saffron: Oh no… Quina vergonya!
Audience: Clap
Saffron: ?!
Writing: 14 849
Pepper: Clic
Lord Azeirf: Clic Clic Clic
Writing: 18 231
Mayor of Komona: S us plau! Una mica de decòrum! L'Shichimi i la Coriander estan eliminades!; La Camomile, l'Spirulina i la Saffron, qualificades per la final!

Mayor of Komona: Senyores, esteu llestes per un altre repte més?; El vostre torn!
Writing: 15 703; 19 863; 13 614
Audience: Clap
Sound: Plof!
Pepper: Retiro tot el que vaig dir sobre aquest sistema...
Lord Azeirf: Clic Clic Clic
Narrator: - FI -

Credits: 05/2017 - www.peppercarrot.com - Dibuixos i fons : David Revoy - Traducció: Rafael Carreras; Millores de diàlegs: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney.; Basat en l'univers Hereva creat per David Revoy amb contribucions de Craig Maloney. Correctcons per Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson.; Programari : Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 amb Linux Mint 18.1; Llicència : Creative Commons Attribution 4.0; Pepper&Carrot és enterament lliure, open-source, i està sufragat gràcies al patrocini dels seus lectors. Per aquest episodi, gràcies als 864 Patrons:; You too can become a patron of Pepper&Carrot on www.patreon.com/davidrevoy