Header
Title
Rann 22: An doare da vouezhiañ
Translation: Stefan Carpentier.
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 1
Mayor of Komona
hor c'henstrivadeg veur a hudouriezh a c'hall kregiñ bremañ!
Writing
Kenstrivadeg Hudouriezh
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 2
Mayor of Komona
Hag a-drugarez d'hon ijinourien zibar e c'hallot-c'hwi ivez kemer perzh!
End-eeun, mignoned kaezh, bamit dirak an tammoù burzhud teknologel a vo roet deoc'h gant hon ostizezed!
Gant ar bouton gwer e roit ur poent d'ur sorserez, Gant ar bouton ruz e lamit unan : deoc'h-c'hwi da zibab!
« Hag ar bodad barn 'ta ? », emezit-hu. Bezit dichal, soñjet hon eus e pep tra!
Da bep hini anezhe e vo roet ur glozenn ispisial, gouest da reiñ pe da lemel kant poent en un taol!
Pepper
Arsa!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 3
Mayor of Komona
Ha kaeroc'h zo, Ar c'hontoù a zeuy war-wel, war-eeun, a-us da benn ar perzhiadezed!
Writing
1337
Mayor of Komona
An teir sorserez o devo ar muiañ a boentoù a yelo d'ar gourfenn!
Hag e dibenn ar gourfenn-se ez ay gant ar sorserez wellañ ar sammad bravik a… …50 000 Ko !
Audience
Stlak
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 4
Audience
Stlak
Carrot
Tap
Pepper
Un doare votiñ plijus! Neketa, Carrot ?
Nevez… Bourrus… Demokratel… …an doare peurvat, na petra 'ta!
Echu gant an arbennigourien da varn pegen mat eo! Pebezh araokadenn! En ur mare burzhudus emaomp o vevañ!
Mayor of Komona
Pep a glozenn zo ganeoc'h?
Audience
Dreist!
Ya! !
Ya!
Ya! !
Ya! !
Mayor of Komona
Mat! Ha bremañ… BEC'H DE'I!!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 5
Mayor of Komona
Ha da Abranwenn eo da reiñ lañs dezhi!
Sound
Dgiiioo…
Camomile
SYLVESTRIS !
Sound
Bam !
Audience
Tap Tap Tap Tap Tap Tap Tap
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 6
Writing
5861
Mayor of Komona
Ur gont eus ar c'hentañ gant Abranwenn! Bremañ eo tro Shichimi !
Audience
Stlak
Shichimi
LUX…
Sound
Fiiiiiiic'h!!
Shichimi
MAXIMA!
Audience
Aah!!
Hiii!!
Ma daoulagad!!!
Houou! Bouuh!
Pepper
Carrot… Ro dezhi ur biz-meud gwer evelkent, hor mignonez eo…
Carrot
Tap
Audience
Houou ! Bouh !
Writing
-42
Mayor of Komona
A, evit doare n'eo ket bet plijet dreist an arvesterien gant an taol "skedus"-se! Tro Spirulin eo bremañ!
Audience
Houou! Bouh! Houou! Hou!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 7
Spirulina
RELEASUS KRAKENIS!
Sound
Wwwloo!
Ploudouf!
Writing
6225
Mayor of Komona
Brav! Galloudek! Da gentañ emañ Spirulin bremañ! Koriandrez, deoc'h-c'hwi!
Spirulina & Durian
Tap
Audience
Stlak
Coriander
MORTUS REDITUS!
Sound
Groowooo!
Writing
2023
Mayor of Komona
A, war a hañval aet eo ar skeledennoù er-maez a c'hiz… Tro hor Safran kaezh eo!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 8
Saffron
Grrr! N'eus ebet a ober gwashoc'h eget Spirulin-se! Poent eo ober diouzh ma seizh gwellañ!
Tec'h, Gwennfri!
Sound
Frrrshh!
Frrrshh!
Krchh !
Truffel
Mia!
Saffron
SPIRALIS
FLAMAaaaaaaa!
Sound
Frrroooochh!
Ziiiiiiiiiiip
Frrrh!
Bañw!
Saffron
?!!
Sound
Frrrh!
Frrrh!
Saffron
Iiiiiiiiii!!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 9
Saffron
Nann 'at… Mezh din!
Audience
Stlak
Saffron
?!
Writing
14 849
Pepper
Tap
Lord Azeirf
Tap Tap Tap
Writing
18 231
Mayor of Komona
Mar plij ganeoc'h, mar plij ganeoc'h! Chomit peoc'h! Shichimi ha Koriandez zo skarzhet!
Abranwenn, Spirulin ha Safron a yelo d'ar gourfenn eta!
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 10
Mayor of Komona
Dimezelled, prest oc'h evit an amprouenn ziwezhañ?
Deoc'h da c'hoari!
Writing
15 703
19 863
13 614
Audience
Stlak
Sound
Poum !
Pepper
Dislavarout a ran kement am eus bet lavaret war ar reizhad-se.
Lord Azeirf
Tap Tap Tap
Narrator
- ECHU -
Rann 22: An doare da vouezhiañ, Page 11
Credits
05/2017 - www.peppercarrot.com - Tresadennoù & Senario : David Revoy
Gwellaat an divizoù: Nicolas Artance, Valvin
Diazezet war bed Hereva faltaziet gant David Revoy gant degasadennoù Craig Maloney. Divankañ gant Willem Sonke, Moini, Hali, CGand ha Alex Gryson.
Meziantoù: Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 e Linux Mint 18.1
Lañvaz: Creative Commons Attribution 4.0
Pepper&Carrot zo frank penn-da-benn, mammenn digor, ha sponsorizet a-drugarez da vesenerezh al lennerien. Evit ar rann-mañ, trugarez d'ar 864 Mesen:
C'hwi ivez, deuit da vezañ mesen da Pepper&Carrot e www.patreon.com/davidrevoy
Become a patron Read 84 comments.
arrow navigation