Episodul 22: Sistemul de Votare

Translation: Florin Sandru.

Mayor of Komona: Și, mulțumită tehnicienilor noștri incredibili, și voi veți putea participa!; Da, chiar așa, prieteni, bucurați-vă de minunile tehnologice pe care o să vi le punem la dispoziție!; Butonul verde acordă un punct participantului, iar cel roșu scade un punct. Voi decideți!; "Și juriul?", Întrebați voi. Nicio grijă, ne-am gândit la toate!; Fiecare membru are un aparat special, care poate acorda sau lua o sută de puncte dintr-o apăsare!
Pepper: Uau!

Mayor of Komona: Și cel mai important — punctajele vor apărea chiar deasupra fiecărui participant!
Writing: 1337
Mayor of Komona: Vrăjitoarele care vor avea cele mai bune trei rezultate vor merge în finală!; Nu uitați, câștigătorul marelui premiu va pleca acasă cu fabuloasa sumă de… …50,000 Ko!
Audience: Clap

Audience: Clap
Carrot: Tap
Pepper: Ce lucru minunat, nu-i așa Carrot?; Inovativ… Amuzant… Democratic… …sistemul perfect!; Nu ne mai trebuie experți care să decidă calitatea! Ce progres! Trăim cu adevărat în niște vremuri fantastice!
Mayor of Komona: Are toată lumea telecomanda?
Audience: Grozav!; Da!; Daa!; Da!; Da!
Mayor of Komona: Bine! Concursul poate… ÎNCEPE!!

Writing: 5861
Mayor of Komona: Camomile obține un scor foarte bun! Acum este rândul lui Shichimi!
Audience: Clap
Shichimi: LUX…
Sound: Fiiiiiiizz!!
Shichimi: MAXIMA!
Audience: Aah!!; Au!!; Ochii mei!!!; Hu! Huuu!
Pepper: Carrot… apasă butonul verde oricum; este totuși prietena noastră…
Carrot: Tap
Audience: Huu! Huuu!
Writing: -42
Mayor of Komona: Ah, se pare că publicul nu a fost fermecat de această reprezentație "orbitoare"! Să o vedem acum pe Spirulina!
Audience: Huuu! Huuu! Huo! Huo!

Spirulina: DEZLEGATUS KRAKENIS!
Sound: Vvvuoo!; Pleoosc!
Writing: 6225
Mayor of Komona: Frumos! Puternic! Spirulina preia conducerea! Coriander, tu urmezi!
Spirulina & Durian: Tap
Audience: Clap
Coriander: MORTUS REDITUS!
Sound: Gruuoooo!
Writing: 2023
Mayor of Komona: Oh, se pare că scheleții nu mai sunt la modă… Să o vedem și pe Saffron!

Saffron: Grrr! Nu este posibil să fiu mai prejos decât Spirulina! E timpul să dau tot ce pot!; Dă-te înapoi, Truffel!
Sound: Frrrshh!; Frrrshh!; Crșș!
Truffel: Miau!
Saffron: SPIRALIS; FLAMAaaaaaaah!
Sound: Fuuuooooșș!; Viiiuuum!; Fșșșș!; Paf!
Saffron: ?!!
Sound: Fșșș!; Fșșș!
Saffron: Aiiiiiee!!

Saffron: Oh nu… Ce stânjenitor!
Audience: Clap
Saffron: ?!
Writing: 14 849
Pepper: Tap
Lord Azeirf: Tap Tap Tap
Writing: 18 231
Mayor of Komona: Vă rog...vă rog! Puțină ordine! Shichimi și Coriander sunt eliminate!; Camomile, Spirulina și Saffron merg în finală!

Credits: 05/2017 - www.peppercarrot.com - Artă & Scenariu: David Revoy - Traducere: Florin Șandru; Îmbunătățiri Dialog: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney.; Bazat pe universul Hereva creat de David Revoy cu pariciparea lui Craig Maloney. Corecturi de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand și Alex Gryson.; Software: Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 on Linux Mint 18.1; License : Creative Commons Attribution 4.0; Pepper&Carrot este complet gratuit, open-source, și sponsorizat prin patronajul cititorilor. Pentru acest episod, mulțumiri celor 864 de Patroni:; Și tu poți deveni patron al Pepper&Carrot la www.patreon.com/davidrevoy