クミン: でも ペッパー... 戻っておいで....
ペッパー: いいえ! 私は戻らない!!.
本当の魔法を 教えてくれないから もう私は出てく アーの魔女に会うの!.
Sound: ビューン!.

ペッパー: これでいいの 沈む月の土地に 出発よ アーの魔女になる方法は シチミが教えてくれる ことになってる.
キャロット 地図とコンパスを出して 行く方向が雲のせいで よく見えないから.
Writing: N.
ペッパー: うわっ! 竜巻! つかまって!.
Sound: ゴオオオォォォ!!.
ペッパー: いやっ !!!.

Sound: ガツッ!!.

ペッパー: とにかく 落ち着いて キャロット....
カイエン: 「よい闇の睨みは 十の役立たずの罵倒に勝る! ... ...睨み倒せ 場を支配しろ! 」.
Monster: わ〰!!.
えーん!!.
ペッパー: 本当は 攻撃魔法の1つや2つを 学びたかったけど まあとにかく....
うーん... ほうきも代わりも ないから すごく 長旅に なりそう....

キャロット: ぐぅぅ.
ペッパー: キャロット 私も ぺこぺこ... 最後に食事してから もう何日に なるんだろう.
クミン: 「食べられる植物がわかれば 飢えによく効く 完成品の魔法薬が 簡単に手に入るのよ!」.
ペッパー: でも本当の 魔法薬は?... 1個も教えて くれなかった じゃない!.

タイム: 「ケイオサーの真の魔女たるもの コンパスも地図も必要ないのじゃ 星空があれば道はわかる」.
ペッパー: ... そんなことより 星からの予言の仕方とか 知りたかった!.
キャロット 元気だして ! 見て 到着できた!.

ペッパー: ...という わけなの これで何があったか わかったでしょ.
シチミ: ...それで ここに来た理由は 『何も教えてもらえなかった』から? 本当にそうかしら?.
Narrator: - おしまい -.
Credits: 06/2016 - www.peppercarrot.com - Art & Scenario : David Revoy - Japanese Translation : guruguru.
Based on the Hereva universe created by David Revoy with contributions by Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson..
License : Creative Commons Attribution 4.0, Software: Krita, G'MIC, Inkscape on Ubuntu.

Credits: Pepper&Carrotが完全にフリーでオープンソースなのは 読者の皆さまのパトロン支援のおかげです。 このエピソードの719人のパトロンに感謝します:.
あなたもPepper&Carrotのパトロンになりませんか? www.patreon.com/davidrevoy.