Hạt Tiêu: Phù~ Thật tốt là tụi mình đã đến đây!. Ồ, hôm nay là ngày họp chợ.. Tụi mình kiếm chút gì ăn trước khi leo lên ngọn núi lửa kia nha.. Ta biết em sẽ thích điều này mà!.
Hạt Tiêu: Họ thật sự đã dán cáo thị khắp nơi rồi.. Kể cả những nơi xa xôi hẻo lánh nhất.. Nào, tụi mình nên ra khỏi đây trước khi bị phát hiện.. Trước mắt đang còn những vấn đề lớn hơn nữa.... Ánh sáng đó.... Chắc chắn là tổ của nó ở đây rồi.. Bingo!.
Phoenix: Con người kia, cớ sự gì mà nhà ngươi dám đến phiền ta?. Hạt Tiêu: Xin kính chào, ngài Phượng Hoàng!. Thần tên là Hạt Tiêu, phù thủy xứ Chaosah.. Gần đây thần đã nhận vào người một lượng lớn Ma lực loài Rồng, và từ đó thứ này đã xuất hiện và càng ngày càng to ra.... Nó khiến sức mạnh của thần trở nên vô hiệu và rồi sẽ giết chết thần..
Phoenix: Hmm... Ta hiểu rồi.... Hạt Tiêu: ...vậy nên nhà ngươi đến đây vì ngươi cần nước mắt của ta để chữa, phỏng?. Dạ, thần chỉ còn lựa chọn này thôi.. Phoenix: *thở dài*. ...thế, nhà ngươi còn đợi cái gì nữa?. Làm ta rơi lệ đi chứ.. Ta cho nhà ngươi đúng một phút!. Hạt Tiêu: Sao cơ?!. Làm ngài khóc ạ?!. Nhưng mà thần đâu có biết là.... Ý thần là... Chỉ có một phút?!. Uh... OK! Xem nào.. Hmm... Ngài hãy nghĩ về nạn đói toàn cầu đi. Từ từ từ từ từ từ! Thần có ý này hay hơn: Người thân ngài đã mất.. Vẫn không được ạ? Thú cưng bị bỏ rơi thì sao?! Động vật bị bỏ rơi nghe buồn lắm đó.... Phoenix: ....
Hạt Tiêu: Thế, ngài thấy sao ạ? Những điều đó có khiến ngài đổ lệ?. Phoenix: NHÀ NGƯƠI GIỠN ĐẤY À?!. CÓ MỖI VẬY THÔI SAO?!. Lũ này ít ra còn thử làm thơ! Viết truyện! VẼ TRANH! DIỄN KỊCH!. THẾ MÀ ĐÂY?! NHÀ NGƯƠI CÒN CHẲNG CHUẨN BỊ GÌ!. ĐỦ RỒI ĐẤY; XÙYYY! ĐI VỀ ĐI VÀ QUAY LẠI LÚC NÀO NHÀ NGƯƠI SẴN SÀNG!.
Hạt Tiêu: Grr! Nghĩ đi nào, Hạt Tiêu! Nghĩ ra một câu chuyện buồn nào.. Mình làm được mà. Mình sẽ làm được.. Chịu... Không nghĩ nổi.. Vendor: Ê! Này! Cút mau!. Hạt Tiêu: !!. Vendor: Con mèo kia không có tiền thì đừng có động vào hàng của ta!. Hạt Tiêu: Ôi không, em lại thế rồi... CÀ RỐT! Nghĩ chuyện giúp ta thay vì suốt ngày nghĩ về cái bụng đói của em chứ!. Ô?!. À há... Cách này được..
Phoenix: Ah! Nhà ngươi đã quay lại. Nhanh nhể.... Một con dao thép ư?!. Không đùa chứ?!. Nhà ngươi không biết là ta có thể nung chảy kim loại hay sa-.... Sound: LỘP. BỘP. ÔI KHÔNG!. Phoenix: CÁI THỨ NÀY! NHÀ NGƯƠI ĂN GIAN!. Nhanh lên Cà Rốt!. Hạt Tiêu: Hứng cho ta càng nhiều nước mắt càng tốt! BỔ. Sound: BỔ. BỔ. - KẾT THÚC -.
Title: 03 tháng Tám, 2022 Tranh và hoạt cảnh : David Revoy. Đọc kiểm: Arlo James Barnes, Benjamin Loubet, Bobby Hiltz, Chloé, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rhombihexahedron, Valvin. Dịch thuật tiếng Việt: Bùi Bá Hợp Dựa trên vũ trụ giả tưởng Hà Nhất Hạ Tác giả: David Revoy. Trưởng nhóm duy trì: Craig Maloney. Biên kịch: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Hiệu đính: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Phần mềm: Krita 5.0.5, Inkscape 1.2 chạy trên Fedora 36 KDE Spin. Giấy phép: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com. Hạt Tiêu: Bạn có biết?. Hạt Tiêu & Cà Rốt là bộ truyện tranh mạng miễn phí (tự do), mã nguồn mở được tài trợ bởi chính các độc giả.. Với tập truyện này, xin được cảm ơn 1058 người tài trợ!. Bạn cũng có thể trở thành người tài trợ cho Hạt Tiêu & Cà Rốt và ghi danh ở đây!. Chúng tôi có Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ... và nhiều hơn nữa!. Truy cập www.peppercarrot.com để biết thêm chi tiết!. Chân thành cảm ơn!. Notes: You can also translate this page if you want.. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name.. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text..
