Mayor of Komona: 我们的魔法大赛 终于可以 开始了！.
Writing: 魔法大赛.

Mayor of Komona: 我们聪明的工程师 制作了全场观众 都可以参与的 投票系统！.
是的，亲爱的朋友们， 仔细看看礼仪小姐 发给你们的这个 小巧的高精尖投票器！.
绿色按钮会为参赛者加一分， 红色按钮则会给参赛者减一分。 选择权就在你们的手里！.
你们会问： “那评委呢？”。 不要着急， 我们全都考虑到了！.
评委们手中拿到的 是特殊投票器， 他们的按键将会给参赛者 增加或减去一百分！.
Pepper: 哇欧！.

Mayor of Komona: 更为精巧的是， 最终分数将会 直接显示在参赛者的上方！.
Writing: 1337.
Mayor of Komona: 三位得分最高的魔女 将有机会进入到最终评选！.
最终评选的胜出者 则就是拿走 魔法大赛大奖的人…… ……奖金50000珂！.
Audience: 啪.

Audience: 啪.
Carrot: 咔嗒.
Pepper: 这个想法确实不错！ 是不是，萝卜头？.
新奇…… 有趣…… 民主…… ……完美的投票系统！.
不再需要成为 专家才可以评判！ 这是多大的进步啊！ 我们确实生活在 一个美好的时代！.
Mayor of Komona: 所有人都拿到 投票器了吗？.
Audience: 太棒了！.
开始啦！.
拿到了！.
拿到了！.
开始啦！.
Mayor of Komona: 很好！ 那么大赛就… 正式开始！！.

Mayor of Komona: 那么，有请洋甘菊 为大赛开场！.
Sound: 噗啦啦啦….
Camomile: 森林之魂！.
Sound: 嘭！.
Audience: 咔嗒 咔嗒 咔嗒 咔嗒 咔嗒 咔嗒 咔嗒.

Writing: 5861.
Mayor of Komona: 洋甘菊得到的分数很不错！ 接下来轮到七味粉！.
Audience: 啪.
Shichimi: 万….
Sound: 呜嗡嗡.
Shichimi: 光之源！.
Audience: 啊！.
哎呦！.
我的眼睛啊!!!.
呜~~！ 欧~~ !.
Pepper: 萝卜头… 给她按绿色按钮吧， 毕竟是咱们的朋友….
Carrot: 咔嗒.
Audience: 呜~~ ! 切~~ !.
Writing: -42.
Mayor of Komona: 啊，看来观众们并不太 欣赏这一“耀眼”的魔法！ 接下来有请螺旋藻！.
Audience: 呜~~ ! 切~~ ! 呜~~ ! 呜~~ !.

Spirulina: 巨鱿之现！.
Sound: 呜欧欧欧!.
哗啦啦!.
Writing: 6225.
Mayor of Komona: 壮观！华美！螺旋藻获得了 目前的最高分！ 香菜叶，到您了！.
Spirulina & Durian: 拍手！.
Audience: 啪.
Coriander: 死灵之生！.
Sound: 卡啦卡啦!.
Writing: 2023.
Mayor of Komona: 啊，看起来骷髅表演 已经过时了… 有请我们亲爱的藏红花！.

Saffron: 嗯！绝对不能输给这个螺旋藻！ 是用尽全力的时候了！.
松茸，靠边！.
Sound: 哄!.
哄!.
沙沙 !.
Truffel: 喵 !.
Saffron: 烈焰.
之燃…啊啊啊！.
Sound: 烧！.
滑 !.
烧!.
啪唧 !.
Saffron: ?!!.
Sound: 烧!.
烧!.
Saffron: 哎呀!!.

Saffron: 糟糕… 好糗啊！.
Audience: 啪.
Saffron: ?!.
Writing: 14 849.
Pepper: 咔嗒.
Lord Azeirf: 咔嗒 咔嗒 咔嗒.
Writing: 18 231.
Mayor of Komona: 请安静， 请大家安静一下！ 七味粉和香菜叶淘汰出局！.
洋甘菊，螺旋藻和 藏红花将进入最终评选！.

Mayor of Komona: 女士们，你们准备好 最后的表演了吗？.
赛场是你们的了！.
Writing: 15 703.
19 863.
13 614.
Audience: 啪.
Sound: 砰 !.
Pepper: 我收回刚才对 这个投票系统的 一切称赞….
Lord Azeirf: 咔嗒 咔嗒 咔嗒.
Narrator: - 完 -.

Credits: 2017年5月 - www.peppercarrot.com - 绘图与脚本：David Revoy - 翻译：庄冉.
对话优化：Nicolas Artance, Valvin.
使用软件：Linux Mint 18.1环境下Krita 3.1.3, Inkscape 0.91.
版权：Creative Commons Attribution 4.0.
故事背景基于David Revoy创建的艾河洼虚拟世界，并由Craig Maloney参与贡献，Willem Sonke, Moini, Hali, CGand和Alex Gryson参与校对。..
小辣椒与萝卜头是完全免费且开源的，项目资金由读者捐助。 感谢本集的864位捐助者：.
想成为小辣椒与萝卜头的捐助者？请登录网站 www.patreon.com/davidrevoy.