Writing: 科魔那市即将举办 万众瞩目的 魔法大赛.
大赛奖金 50000 珂.
奖金会奖给最震撼的 魔法展示！ 入场费用：150 珂 全新的大型安全赛场 科魔那 随机日，空气月10日.
特别邀请函.
Pepper: 我准备好了， 来吧，萝卜头， 我们这就出发！.

Pepper: 依然肯定不想和 我们一起去么？.
Cayenne: 肯定。 我们是做混沌阿魔法的， 不是去演戏的！.
Writing: 科魔那日报.
今日举行新赛场的揭幕仪式.
市民们为他们的税务担心.
内部销售的受欢迎程度让人意想不到.
阿系魔法地界的政治危机.
阿系魔法目前占据着80%的土地.
群众的眼睛是雪亮的！.
Pepper: 多谢允许我去参加！ 我会赢的。 保证！ 晚上见！.
Sound: 嗙！.
Cayenne: ....

Mayor of Komona: 我以科魔那市长 的身份宣布， 第二届魔法大赛 现在开幕！.
Audience: 啪.
Mayor of Komona: 我知道在座的每一位对此次 魔法大赛都已经迫不及待！ 感谢大家从艾河洼的 四面八方赶来 我们的超级安全大型新赛场！.
接下来请允许 我为大家介绍 各位参赛选手！.
Carrot: 呼呼呼….
Pepper: 萝卜头?! 你是怎么 回事儿?! 醒来啦！ 就要开始了！ 大家 可都看着 咱们呢！.
Sound: 轻敲~.

Mayor of Komona: 我们有幸迎接到 娴熟掌握“僵尸阿” 魔法，起死回生的… 香菜叶！.
Audience: 啪.
Mayor of Komona: 植物与动物对于“嬉皮阿” 的她来说都不是秘密！ 请热烈鼓掌欢迎… 洋甘菊！.
借助于科魔那 技术水平的功绩， 现在为大家介绍 世界上独一无二的….
Sound: 哗啦！.
Mayor of Komona: …一位来自深海 掌握着厉害的 “水阿”魔法的… 螺旋藻！.
Pepper: 水阿?! 在这里?! 难以置信！.

Carrot: 咕噜噜噜~~.
Pepper: 萝卜头！ 马上就要 到咱们了！ 稍微严 肃一点！ 拜托啦！ 只要今天 一天就好！.
Mayor of Komona: 在我们的参与者中 还有以精神与苦行著称的 “阿”系女巫… 七味粉！.
Audience: 啪.
Pepper: 萝卜头！ 不可以!!!.

Mayor of Komona: 现在，轮到下面 这位神秘的参赛者， 她以匿名报名展示 热烈的“岩浆阿”魔法….
Sound: 哗！.
Mayor of Komona: 哦！ 多么让人惊讶！ 当然就是她！ 她就是… 藏红花！.
Sound: 扑通！.
Mayor of Komona: 啊！看上去 有一位参赛者 已经遇到了 麻烦！.
Audience: 哈！.
Mayor of Komona: 这位小姐!! 请回到您自己的位置上!!.
Pepper: 萝卜头！ 不可以！.
Sound: 嘭！.
Pepper: ?!.
Sound: 啪唧！.

Pepper: 哈，哈！ 螺旋藻，多谢！ 实在抱歉….
你还想 去哪儿?! 给我回来!.
Mayor of Komona: 啊哼！下面介绍 我们最后一位参赛者， 来自不可估量的 “混沌阿”魔法… 小辣椒！.
作为魔药大赛的获奖者， 我们决定给予她 一个特殊的席位！.
Pepper: ?!....
Mayor of Komona: 事实上， 她将是....
...我们评委 中的一员！.
Sound: 嗙.
Audience: 啪 啪 啪 啪 啪.
Writing: 魔法大赛 官方评委.
Pepper: 好极了。.
Writing: 阿爱勒女王.
小辣椒.
阿泽尔夫爵士.
Narrator: 待续….

Credits: 2017年2月 - www.peppercarrot.com - 绘图与脚本：David Revoy - 翻译：庄冉.
参与策划：Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime et Valvin..
对话优化：Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance et Valvin..
鸣谢：Inkscape开发小组，特别鸣谢Mc..
故事背景基于David Revoy创建的艾河洼虚拟世界，并由Craig Maloney参与贡献，Willem Sonke, Moini, Hali, CGand和Alex Gryson参与校对。..
使用软件：Mint Linux环境下Krita 3.2.1，Inkscape 0.91.
版权：Creative Commons Attribution 4.0.
想成为小辣椒与萝卜头的捐助者？请登录网站 www.patreon.com/davidrevoy.
小辣椒与萝卜头是完全免费且开源的，项目资金由读者捐助。 感谢本集的816位捐助者：.