Writing: A grande richiesta la città di Komona presenta La Gara di Magia.
Gran Premio di 50 000Ko.
Per la più impressionante dimostrazione di magia Entrata: 150Ko Nella nuova enorme e sicura arena Komona Azardì, 10 AriaLuna.
INVITO SPECIALE.
Pepper: Sono pronta! Sbrigati Carrot. Andiamo!.

Pepper: Sicura che non volete venire con noi?.
Cayenne: Certo. Noi facciamo magie a Chaosah, non spettacoli!.
Writing: La Gazza di Komona.
OGGI INAUGURAZIONE DELLA NUOVA ARENA.
I CITTADINI SONO PREOCCUPATI PER LE NUOVE TASSE.
BIGLIETTI ESAURITI: SUCCESSO GARANTITO!.
TENSIONI POLITICHE NELLA TERRA DI AH.
AH OCCUPA ATTUALMENTE L'80% DEI TERRITORI.
HAI UNA VISTA ECCEZZIONALE.
Pepper: Grazie per farmi partecipare! Vincerò! Lo prometto! Ci vediamo questa sera!.
Sound: sblam!.
Cayenne: ....

Mayor of Komona: Come sindaco di Komona, dichiaro aperta la seconda grande Gara di Magia !.
Audience: Clap.
Mayor of Komona: So che avete aspettato impazienti questo evento! Grazie per aver viaggiato dai quattro angoli di Hereva per scoprire al nostra grande e ultra-sicura arena!.
Procediamo col presentare i partecipanti!.
Carrot: ZZZ....
Pepper: Carrot?! Cosa credi di fare?! Svegliati! Sta iniziando! Tutti ci stanno guardando!.
Sound: Toc!.

Mayor of Komona: Adepta della letale magia rinvigorente di "Zombiah", siamo onorati di avere con noi... CORIANDOLO!.
Audience: Clap.
Mayor of Komona: La flora e la fauna non hanno segrati per questa strega di "Hippiah"! Diamo il benvenuto a... CAMOMILLA!.
Ed ora, grazie alla potenza tecnologica di Komona, qui, in esclusiva mondiale....
Sound: Flomp!.
Mayor of Komona: ...una strega dalle profondità delle acque, padrona della formidabile magia di "Aquah"! SPIRULINA!.
Pepper: Aquah?! Qui?! Incredibile!.

Carrot: Groooo.
Pepper: Carrot! Tra poco tocca a noi! Abbi pazienza! Ti prego! Almeno per oggi!.
Mayor of Komona: Strega dell'ascetica e spirituale magia di "Ah", è un onore avere con noi... SHICHIMI!.
Audience: Clap.
Pepper: Carrot! NO!!!.

Mayor of Komona: Ed ora, prestiamo attenzione all'anonimo concorrente, che si è iscritto per rappresentare la fiammeggiante magia di "Magmah"....
Sound: Flap!.
Mayor of Komona: OH! Che sorpresa! Si, è lei! Nessun altro che... ZAFFERANO!.
Sound: Plop!.
Mayor of Komona: Ah! Sembra che una concorrente abbbia già dei problemi!.
Audience: Ha!.
Mayor of Komona: Signorina!! La prego torni al suo posto!!.
Pepper: Caaarrott! NO!.
Sound: Dzing!.
Pepper: ?!.
Sound: Splash!.

Pepper: He-he! Grazie, Spirulina! E scusa....
Dove credi di andare?! TORNA QUI!.
Mayor of Komona: Ahem! Eccoci qui con l'ultima concorrente con la uh... indescrivibile ... magia di "Chaosah"... PEPPER!.
E come vincitrice della prima Gara delle Pozioni, abbiamo deciso di offrirle una posizione speciale!.
Pepper: ?!....
Mayor of Komona: E così lei sarà....
... parte della nostra giuria !.
Sound: Pum.
Audience: Clap Clap Clap Clap Clap.
Writing: Gara di Magia Giuria Ufficiale.
Pepper: Sigh..
Writing: Regina Aiel.
Pepper.
Lord Azeirf.
Narrator: CONTINUA ....

Credits: 02/2017 - www.peppercarrot.com - Disegni e Sceneggiatura : David Revoy - Traduzione : Carlo Gandolfi, Antonio Parisi.
Brainstorming: Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime, Valvin..
Perfezionaento dei dialoghi: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance and Valvin..
Un ringraziamento particolare: Inkscape team and especially Mc..
Basato sull'universo di Hereva creato da David Revoy con contributi di Craig Maloney. Correzioni di Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson..
Software: Krita 3.2.1, Inkscape 0.91 on Linux Mint 18.1 XFCE.
Licenza: Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot è completamente gratuito, open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episodio, grazie ai 816 donatori :.
Anche tu puoi contribuire al prossimo episodio di Pepper&Carrot su www.patreon.com/davidrevoy.