Writing: 大好評にお答えして 魔法コンテストを コモナの街で再び開催.
優勝賞金 50 000Ko.
すばらしい 魔法実演を競います! 入場料: 150Ko 新しい巨大で安全なアリーナにて コモナ アザーデイ, 10 エアムーン.
特別招待.
ペッパー: 準備完了! さあキャロット 行きましょう!.

ペッパー: それでも一緒に 来ないつもりなの?.
カイエン: その通り ケイオサーは呪術を使うが 見世物ではない.
Writing: コモナ新聞.
新しいアリーナの開会式 本日.
住人は税について心配.
チケット完売、成功は確実!.
アーの地での政治的緊張.
アーの通貨が80%のテリトリーに流通.
すばらしい視力です!.
ペッパー: 参加を許してくれて ありがとう! 勝つつもり! 約束だから! じゃあ 今夜!.
Sound: バン!.
カイエン: ....

Mayor of Komona: コモナの市長として 第二回魔法 コンテストの開会を ここに宣言します!.
Audience: パチパチ.
Mayor of Komona: みなさんがこのイベントを 待ち続けてきたのは知ってます! ヘレヴァの各地から この安全で素晴らしい 大アリーナに来てくださったことを 感謝します!.
それでは 参加者の紹介を 行いましょう!.
キャロット: ZZZ....
ペッパー: キャロット?! 何してるか わかってる?! 起きて! はじまるから! みんなが 見てる!.
Sound: ポンッ!.

Mayor of Komona: 死者を蘇らせる 「ゾンビア」の魔法の 達人を迎えて 光栄です.. コリアンダー!.
Audience: パチ.
Mayor of Komona: 花と植物の秘密も この「ヒッピア」の魔女 にはすべてお見通しです 歓迎しましょう... カモミール!.
そしてコモナの 技術力のお陰で 実現しました 世界でもここだけ....
Sound: バサッ!.
Mayor of Komona: ...水の深みからやってきた 恐るべき「アクアー」を 極めた魔女! スピルリナ!.
ペッパー: アクアー?! ここに?! すごい!.

キャロット: ぐるるる.
ペッパー: キャロット! もうすぐ 順番だから! 我慢して! お願い! 今日 だけは!.
Mayor of Komona: 神秘で精神的な魔法の アーの魔女です ご紹介しましょう... シチミ!.
Audience: パチ.
ペッパー: キャロット! ダメ!!!.

Mayor of Komona: そしてとうとう この謎の参加者の 紹介の番です 「マグマア」の派手な 魔法を見せるために 匿名で参加しました....
Sound: パサッ!.
Mayor of Komona: ああ! びっくりです ! 彼女です! 他の誰でもない... サフラン!.
Sound: ポンッ!.
Mayor of Komona: おっと! もう 何か問題を起こした 参加者がいます!.
Audience: アハハ!.
Mayor of Komona: アハハ!.
ペッパー: お願いです!! 定位置に戻ってください!!.
Sound: キャロット! ダメ!.
ペッパー: アハハ!.
Sound: アハハ!.
<unknown>: アハハ!.
ズンッ!.
?!.
ピチャッ!.

ペッパー: あはは! ありがとスピルリナ! ごめんなさい....
どこに 行く気?! ここに 戻って!.
Mayor of Komona: エヘン! これが最後の 参加者です ... 言葉では言い表せない ... ケイオサーの魔法の ... ペッパー!.
魔法薬コンテストの 優勝者なので 彼女には特別な役割を 用意しました!.
ペッパー: ?!....
Mayor of Komona: つまり 彼女は....
... 審判として 参加します!.
Sound: バタン.
Audience: パチ パチ パチ パチ パチ.
Writing: 魔法コンテスト 公式審査員.
ペッパー: やったぁ.
Writing: クイーンアイエル.
ペッパー.
ロードアザイーフ.
Narrator: 続く....

Credits: 02/2017 - www.peppercarrot.com - Art & Scenario: David Revoy - Translation: guruguru.
ブレインストーミング: Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime, Valvin..
ダイアログ改善: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance and Valvin..
Special Thanks: Inkscape team and especially Mc..
Based on the universe of Hereva created by David Revoy with contributions by Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson..
ソフトウェア: Krita 3.2.1, Inkscape 0.91 on Linux Mint 18.1 XFCE.
ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrotは完全にフリーでオープンソースです 読者パトロンによる支援に支えられています このエピソードの816人のパトロンに感謝します:.
あなたもPepper&Carrotのパトロンになりませんか？ www.patreon.com/davidrevoy.