Mayor of Komona: La nostra grande gara di magia può finalmente iniziare!.
Writing: Gara di Magia.

Mayor of Komona: E grazie ai nostri brillanti ingegneri, ognuno di voi potrà participare!.
Sì, miei cari amici, guardate quale strabiliante tecnologia vi forniranno i nostri addetti!.
Il bottone verde aggiunge un punto alla concorrente, il bottone rosso ne toglie uno. Siete voi che decidete!.
« E la giuria? », vi sarete chiesti. Niente panico, abbiamo pensato a tutto!.
Ogni giurato ha un telecomando speciale, che aggiunge o toglie 100 punti in un sol colpo!.
Pepper: Wow!.

Mayor of Komona: E ciliegina sulla torta, i punteggi appariranno subito sopra la testa delle partecipanti!.
Writing: 1337.
Mayor of Komona: Le tre streghe che otterranno i punteggi migliori andranno in finale!.
E non dimenticate, la vincitrice porterà a casa la strabiliante somma di… …50,000 Ko!.
Audience: Clap.

Audience: Clap.
Carrot: Tap.
Pepper: Che grande idea, non è vero Carrot?.
Innovativa… Divertente… Democratica… … il sistema perfetto!.
Non abbiamo più bisogno di esperti per valutare la qualità! Che progresso! Viviamo veramente in un'era fantastica!.
Mayor of Komona: Avete tutti il vostro telecomando?.
Audience: Evviva!.
Siiii!.
Daii!.
Siii!.
Siii!.
Mayor of Komona: Bene! Che la gara… ABBIA INIZIO!!.

Mayor of Komona: E iniziamo la gara con Camomilla!.
Sound: Dgiiioo….
Camomile: SYLVESTRIS!.
Sound: Bam!.
Audience: Tap Tap Tap Tap Tap Tap Tap.

Writing: 5861.
Mayor of Komona: Camomilla ha un ottimo punteggio! Ed ora è il turno di Shichimi!.
Audience: Clap.
Shichimi: LUX….
Sound: Fiiiiiiizz!!.
Shichimi: MAXIMA!.
Audience: Aah!!.
Ow!!.
I miei occhi!!!.
Boo! Booo!.
Pepper: Carrot… premi comunque il tasto verde; è nostra amica dopotutto….
Carrot: Tap.
Audience: Booo! Booo!.
Writing: -42.
Mayor of Komona: Ah, sembra che il pubblico non abbia apprezzato la sua "brillante" idea! Ora tocca a Spirulina!.
Audience: Boooo! Booo! Booo! Boo!.

Spirulina: RELEASUS KRAKENIS!.
Sound: Wwwloo!.
Splaashh!.
Writing: 6225.
Mayor of Komona: Magnifico! Fantastico! Spirulina passa in vantaggio! Coriandolo, ora tocca a te!.
Spirulina & Durian: Tap.
Audience: Clap.
Coriandolo: MORTUS REDITUS!.
Sound: Groowooo!.
Writing: 2023.
Mayor of Komona: Oh, sembra che gli scheletri siano passati di moda… Ora la nostra cara Zafferano!.

Zafferano: Grrr! Non sia mai che io faccia peggio di Spirulina! È il momento di dare il massimo!.
Stai indietro, Truffel!.
Sound: Frrrshh!.
Frrrshh!.
Krchh!.
Truffel: Miaoo!.
Zafferano: SPIRALIS.
FLAMAaaaaaaah!.
Sound: Fwwwooooshh!.
Swwwiiip!.
Fsssh!.
Paf!.
Zafferano: ?!!.
Sound: Fsssh!.
Fsssh!.
Zafferano: Hiiiiiiii!!.

Zafferano: Oh no… Che vergogna!.
Audience: Clap.
Zafferano: ?!.
Writing: 14 849.
Pepper: Tap.
Lord Azeirf: Tap Tap Tap.
Writing: 18 231.
Mayor of Komona: Per favore... vi prego! Un po' di contegno! Shichimi e Coriandolo sono eliminate!.
Camomilla, Spirulina e Zafferano sono qualificate per la finale!.

Mayor of Komona: Signorine, siete pronte per l'ultima sfida?.
Tocca a voi !.
Writing: 15 703.
19 863.
13 614.
Audience: Clap.
Sound: Plonk!.
Pepper: Mi rimangio tutto quello che ho detto su questo sistema....
Lord Azeirf: Tap Tap Tap.
Narrator: - FINE -.

Credits: 05/2017 - www.peppercarrot.com - Disegni e Sceneggiatura : David Revoy - Traduzione : Carlo Gandolfi, Antonio Parisi.
Perfezionamento dei dialoghi: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney..
Basato sull'universo di Hereva creato da David Revoy con contributi di Craig Maloney. Correzioni by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson..
Software : Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 on Linux Mint 18.1.
Licenza : Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot è completamente gratuito, open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episodio, grazie ai 864 donatori :.
Anche tu puoi contribuire al prossimo episodio di Pepper&Carrot su www.patreon.com/davidrevoy.