Narrator: Mercato di Komona, una settimana dopo.
Writing: Celebrità.
50.000 Ko.
La vittoria di Zafferano.
Moda.
Il fenomeno Zafferano.
Eleganza.
Zafferano Special.
Sound: PLUNF!.

Pepper: Grazie Carrot….
Lo sai, lavoro duro tutti i giorni per essere una buona strega….
…rispettando le tradizioni, le regole… …non è giusto che Zafferano sia diventata così famosa con quei miseri trucchetti..
È proprio scorretto..

Sound: Stock!.
Genie of Success: Salve! Pemettete che mi presenti:.
sono il Genio del Successo, al vostro servizio ventiquattro ore su ventiquattro, sette giorni su sette!*.

Genie of Success: *Escluso weekend e feste comandate. L'offerta non è cumulabile. Promozione soggetta a disponibilità limitata..
Campagna marketing instantanea planetaria!.
Fama a livello internazionale!.
Stilisti e hair-fashion inclusi!.
Successo immediato ga-ran-ti-to!.

Genie of Success: Solo una piccola firma in calce a questo documento e subito vi si apriranno le porte del successo!.
Pepper: Aspetta un attimo..
Proprio in questo momento, che sono così a terra, tu appari all'improvviso con una soluzione miracolosa per tutti i miei problemi?!.
cos'è questo fulmine a ciel sereno ?! Il tutto mi sembra sospetto; molto sospetto!.
Vieni Carrot. Avrebbe potuto funzionare una volta, ma ora non siamo più così stupidi da cascare in questo genere di giochetti!.

Bird: Pio! Pio! Pio Pio! Pio!.
Pepper: Vedi Carrot, penso che questo voglia dire imparare a crescere..
Evitare le scorciatoie; apprezzare il valore dell'impegno….
…non c'è motivo di essere gelosi del successo altrui!.

Writing: Celebrità.
50.000 Ko.
La vittoria di Zafferano.
Moda.
Il fenomeno Zafferano.
Eleganza.
Zafferano Special.
Pepper: Anche a noi un giorno la fortuna ci sorriderà!.
Sound: Bzzeeoooo !.
Writing: Celebrità.
Miss PioPio la vita di successo.
Moda.
Il fenomeno Miss PioPio.
Eleganza.
Miss PioPio Special.
Narrator: - FINE -.

Credits: 08/2017 - www.peppercarrot.com - Disegni e Sceneggiatura : David Revoy - Traduzione : Carlo Gandolfi, Antonio Parisi.
Correzione bozze e perfezionamento dei dialoghi: Alexi Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance, e Valvin..
Aiuto per lo storyboard e la messa in scena: Calimeroteknik e Craig Maloney..
Basato sull'universo di Hereva creato da David Revoy con contributi di Craig Maloney. Correzioni di Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson..
Software: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev su Linux Mint 18.2 Cinnamon.
Licenza: Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot è completamente gratuito, open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episodio, grazie ai 879 donatori :.
Anche tu puoi contribuire al prossimo episodio di Pepper&Carrot su www.patreon.com/davidrevoy.