Narrator: コモナの市場 一週間後.
Writing: Celebrity.
50 000 Ko.
Saffron's Success.
Fashion.
The Saffron Phenomenon.
Chic.
Saffron Special.
Sound: ぱさっ!.

ペッパー: ありがと キャロット….
ねえ 私毎日がんばって 良い魔女になろうと してる….
…伝統も 規則だって 守って… …なのにサフランが こんな方法で有名になるなんて 不公平だと思う.
本当に 不公平.

Sound: ガツン!.
Genie of Success: どうも! 自己紹介を させていただきます:.
私は成功の魔神です 一週間の7日の24時間いつでも 貴方様にお仕えします!*.

Genie of Success: *ただし週末と休日は 除外されています 他の割引とは併用不可です 在庫限りです.
世界規模の マーケティング キャンペーンに!.
世界中からの 賞賛!.
スタイリストも 美容師だって あなたのもの!.
結果は 保証付きです!.

Genie of Success: こちらの書類の 末尾にちょっと署名 していただくだけで 栄光への扉が 開きます!.
ペッパー: ちょっと 待って.
まさにどん底で 落ち込んでた時に 空から降ってきて 奇跡みたいな解決策が やってくるの?!.
そんなのご都合主義 じゃない ?! そんなの 信じられない 怪しいと思う!.
行きましょ キャロット T昔の自分だったら 馬鹿で引っかかったかも しれないけど もうそんな詐欺には 騙されない!.

Bird: ピーチク! ポッポ! ポー! パーチク!.
ペッパー: わかるでしょ キャロット これが 成長するってこと.
楽な道を避けて 努力の価値を 認めて….
…それに人の成功を うらやむ必要なんか 全然ないって!.

Writing: Celebrity.
50 000 Ko.
Saffron's Success.
Fashion.
The Saffron Phenomenon.
Chic.
Saffron Special.
ペッパー: いつかは 幸運が私たちにも 巡ってくる!.
Sound: バズーン !.
Writing: Celebrity.
Ms. Pigeon's Fast-paced Life.
Fashion.
The Ms. Pigeon Phenomenon.
Chic.
Ms. Pigeon Special.
Narrator: - おしまい -.

Credits: 08/2017 - www.peppercarrot.com - Art & Scenario: David Revoy - Translation: guruguru.
校正、ダイアログ改善: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance, and Valvin..
ストーリーボードと演出ヘルプ: Calimeroteknik and Craig Maloney..
Based on the universe of Hereva created by David Revoy with contributions by Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson..
ソフトウェア: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev on Linux Mint 18.2 Cinnamon.
ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot は完全にフリーでオープンソースです 読者パトロンによる支援に支えられています このエピソードの 879 人のパトロンに感謝します:.
あなたもPepper&Carrotのパトロンになりませんか？ www.patreon.com/davidrevoy.