Narrator: Ринок Комони. Тижнем пізніше..
Writing: Нова зірка.
50 000 Ko.
Успіх Шафран.
Мода.
Феномен Шафран.
Стиль.
від Шафран.
Sound: ПАФ!.

Pepper: Дякую, Морквик….
Знаєш, я кожен день працюю над тим, щоб стати гідною відьмою....
...роблю все згідно з традиціями, правилами… ...це несправедливо, що Шафран стала такою відомою завдяки такій тактиці..
Зовсім несправедливо..

Sound: Бам!.
Genie of Success: Вітаю Вас! Дозвольте представитися:.
Я - джинн Успіху, до Ваших послуг двадцять чотири години на добу, сім днім на тиждень!*.

Genie of Success: * за виключенням вихідних та громадських свят. Акція обмежена доступними ресурсами і не діє сумісно з іншими пропозиціями..
Всесвітня маркетингова кампанія - за секунду!.
Міжнародне визнання!.
Стилісти та перукарі включені!.
Негайний результат гарантовано!.

Genie of Success: Всього один манюсінький підпис отут внизу, і перед тобою відкриються двері до слави!.
Pepper: Зачекай-но..
Прямо коли справи йдуть гірше нікуди, ти падаєш звідкись з небес з чудесним рішенням всіх моїх проблем?!.
Що це за божественне втручання таке?! Все це виглядає підозріло, дуже підозріло!.
Ходімо, Морквик. Раніше б ми, можливо, на це і повелись, але ми з тобою вже не настільки дурні, щоб влізти в таку аферу!.

Bird: Фьюіть! Чірік! Чірік! Фьюіть!.
Pepper: Здається мені, Морквик, в цьому і полягає дорослішання..
Уникай легкого шляху, знай ціну старанню….
... немає сенсу заздрити успіхам інших!.

Writing: Нова зірка.
50 000 Ko.
Успіх Шафран.
Мода.
Феномен Шафран.
Стиль.
від Шафран.
Pepper: Одного разу і нам вдача посміхнеться!.
Sound: Вжжжжух!.
Writing: Нова зірка.
Розкішне життя Місс Голубки.
Мода.
Феномен Місс Голубки.
Стиль.
від Місс Голубки.
Narrator: - КІНЕЦЬ -.

Credits: 08/2017 - www.peppercarrot.com - Сюжет і графіка: Девід Ревуа; переклав: Олексій Філоненко.
Вичитка та правки діалогів: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance і Valvin..
Допомога з розкадруванням і мізансценою: Calimeroteknik і Craig Maloney..
Засновано на Всесвіті Ереви, створеному Девідом Ревуа при участі Craig Maloney. Автори правок: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand и Alex Gryson..
Програмне забезпечення: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev на Linux Mint 18.2 Cinnamon.
Ліцензія : Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot - повністю безкоштовний та вільний комікс, спонсорований своїми читачами. За цей епізод я виссловлюю подяку 879 спонсорам:.
Ви також можете стати спонсором комікса Pepper&Carrot на www.patreon.com/davidrevoy.