Kopfzeile
Titel
Episode 19: Umweltverschmutzung
Übersetzung: Leonie Ain.
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 1
Cayenne
Ich gehe hinein. Es bringt nichts, dir beim Graben zuzusehen … Vergrabe all die misslungenen Zaubertränke und komm dann so schnell wie möglich rein, um Dich auszuruhen.
Es ist wohl nur ein frommer Wunsch, dass du damit morgen fertig bist – aber wer weiß?
Pepper
Okay, ich beeile mich ja schon! Übrigens, warum müssen wir alles vergraben? Wäre es nicht besser, wenn wir...
Cayenne
Wenn WAS?
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 2
Pepper
Ähm … also ich bin natürlich keine Expertin … … aber das Gemüsebeet ist schon sehr eigenartig dieses Jahr, und bei vielen anderen Pflanzen rund ums Haus sieht es ähnlich aus.
Schrift
Tomaten
Auberginen
Pepper
Dasselbe mit den Ameisen, die treiben echt komische Sachen.
Auf jeden Fall … Ich hab mir gedacht, wir haben vielleicht ein Umweltproblem, vielleicht sollten wir unser Zeug mal richtig entsorgen?
Cayenne
Hör zu, Fräulein „Ich-Ruiniere-All-Meine-Tränke“, deine Hippiāh-Verkleidung ist dir zweifellos zu Kopfe gestiegen.
In Chaosāh vergraben wir unsere Fehler! So ist es unsere Tradition seit Anbeginn der Zeit, und es kümmert mich 'nen Dreck, was MUTTER NATUR darüber denkt! Also halt die Klappe und GRAB'!!
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 3
Pepper
wir vergraben unsere Fehler
Tradition
seit Anbeginn der Zeit
NA KLAR!
Carrot
Zzzz
Pepper
Mach schon, schneller, Carrot!
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 4
Pepper
„Oh Du mein strahlender Held, so blond und goldgestählt!“
„… Du weckst das Chaos in mir!“
„… Glutvoll ist es verwirrt von Dir.“
Schöner Reim, geliebte Cayenne! Schon verrückt, was man über Hexen rausfinden kann, die all ihre Fehler vergraben!
Schrift
Cayennes Privates Tagebuch
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 5
Cayenne
Wir haben alle unsere Jugendsünden Die Cayenne, die das geschrieben hat, gibt es heute nicht mehr. Das Tagebuch war aus gutem Grund vergraben.
Pepper
...
OK! Aber was sagst du dazu?
Schrift
CHAOSĀH SUTRA von Thymian
Thymian
Nur eine jugendliche Verfehlung. Jedenfalls nichts für Dein Alter!
Pepper
Hmm … Ich verstehe …
Euch ist wirklich gar nichts peinlich …
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 6
Pepper
Aber die Umwelt! Die Natur! Wir können nicht weiterhin alles so zumüllen, ohne dass das Folgen für uns hat!!!!
Cayenne
Es hat uns bisher keinerlei Probleme bereitet! Wir sind Hexen von Chaosāh! Und unsere Probleme werden tief vergraben! Und Traditionen werden nicht diskutiert!
Kümmel
Schaut mal, was ich gefunden habe! Ich kann es gar nicht fassen!
Wie ist das hier runtergekommen?
Sie muss vielleicht ein wenig gestimmt werden, zupft sich aber noch ganz gut.
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 7
Kümmel
Wie ging das gleich noch mal? Cha~Cha Cha, Chaooosāh!
Haha, ich habe den Text vergessen! Vielleicht ist mein Liederbuch ja auch noch irgendwo hier …
Cayenne
… also, wir sind uns alle einig. Neuerung bei den Regeln von Chaosāh: Von nun an sortieren, zerkleinern und recyceln wir alles! ALLES!!
Schrift
Glas
Metall
Erzähler
- ENDE -
Impressum
09/2016 - www.peppercarrot.com - Grafik & Handlung: David Revoy - Deutsche Übersetzung: Leonie Ain
Script doctor: Craig Maloney. Korrekturlesen und Unterstützung mit dem Dialog: Valvin, Seblediacre et Alex Gryson. Inspiration: "The book of secrets" von Juan José Segura
Basierend auf dem Universum von Hereva von David Revoy mit Unterstützung von Craig Maloney. Korrekturen von Willem Sonke, Moini, Hali, CGand und Alex Gryson.
Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0, Software: Krita 3.0.1, Inkscape 0.91 auf Linux Mint Cinnamon
Episode 19: Umweltverschmutzung, Seite 8
Impressum
Pepper&Carrot is komplett frei, Open Source und wird durch die Leser unterstützt und finanziert. Für diese Episode geht der Dank an die 755 Förderer:
Auch Du kannst Pepper&Carrot unterstützen: www.patreon.com/davidrevoy