Pepper: Buku itu berguna!.
Tapi jika kamu mendekatinya dengan hati-hati dari samping, di luar pandangannya... Ini sangat berharga!.
Buku langka ini menyimpan catatan-catatan seorang petualang terampil dan menjelaskan semuanya tentang ruang bawah tanah ini..
Contohnya: mata jahat di pintu depan ini menembakkan bola api mematikan untuk mengusir tamu tak diundang..

Pepper: ...lalu menutupi matanya dengan sebuah topi....
Sound: Poof!.
Pepper: ...pintu itu akan terbuka dengan sendirinya!.
Dia bahkan menyarankan meninggalkan topi itu di situ supaya lebih mudah kabur nantinya! Buku memang sangat berguna!.
Writing: “Langsung lompati balkon pertama”.
Pepper: OK!.
Writing: “Kamu mungkin merasa seperti sedang jatuh. Ini sensasi yang wajar. Ini adalah jalan pintas.”.
Sound: BOING.
BOING.
Writing: “Nikmati kenyamanan jaring berkilauan tanpa risiko apa-apa: laba-laba ini berfotosintesis dan makanannya adalah cahaya yang dipantulkan.”.
“Disarankan untuk beristirahat sejenak untuk mengembalikan tenaga Anda.”.
Pepper: Aku sangat suka buku!.

Pepper: Oh, Carrot; Aku tahu betapa kucing tidak suka menjadi basah..
Jangan kuatir! Buku juga berguna untuk hal itu!.
Dan kurang dari sepuluh menit sejak memasuki ruang bawah tanah, aku duduk di ruang harta karun memetiki daun-daun dari Pohon-Air yang langka. Buku itu ajaib!.

Writing: “Ambil sehelai bulu dalam perjalananmu.”.
Pepper: Ada begitu banyak bulu di sini!.
Writing: “Karena kamu mengambil jalan pintas, kamu akan memasuki ruang Sang Penjaga.”.
Pepper: Hmm... bos besar?!? Tapi di mana?.
AH HA... Ketemu!.
kitik kitik.
Pfff...! Terlalu mudah kalau kamu tahu titik lemahnya!.

Sound: Shkrrkrr!.
Pepper: Aha! Ini dia pintu keluarnya!.
Sound: Wooop!.
Pepper: ?!.
Ewww... Aku yakin pasti ada sesuatu di buku ini tentang bagaimana membuang "makhluk" ini....
Carrot... Kamu bisa baca ini? Mm... tentu saja kamu tidak bisa... Meh....
AKU TAHU DARI AWAL!!! Tidak mungkin semua ini bisa semudah itu! Grrr!!!.
Mungkin buku memang tidak bisa menangani semuanya....
Sound: Paf!.

Pepper: ...kecuali.
YAAAAAAAA!!!.
Sound: POW!.
Pepper: Tidak, memang benar; dalam tiap situasi... ...buku itu berguna!.
Narrator: - FIN -.

Credits: Lisensi: Creative Commons Attribution 4.0. Perangkat lunak: Krita 4.1, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 17.10. Ilustrasi & skenario: David Revoy. Penyelaras dialog: Craig Maloney. Pembaca Beta: Ambernite, Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia, Midgard, Nartance, Popolon, Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd. Versi Bahasa Indonesia Penerjemah: Aldrian Obaja Muis. Berdasarkan Semesta Hereva Pencipta: David Revoy. Penyunting utama: Craig Maloney. Penulis: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Penyunting: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. 28 Juli 2018 www.peppercarrot.com.
Pepper&Carrot adalah serial komik sumber terbuka yang didukung oleh para pembaca setia. Untuk episode ini, terima kasih kepada 1098 Patron:.
Kamu juga bisa menjadi patron Pepper&Carrot dengan mengunjungi www.patreon.com/davidrevoy.