Nagłówek
Title
Odcinek 12: Jesienne porządki
Tłumaczenie: Sölve Svartskogen.
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 1
Cayenne
Mikstury: śmiechu,
przerostu włosów,
śmierdzących bąbelków,
jasnej strony,
dymne...
A to dopiero początek!
Pepper
Tak, wiem: "Prawdziwa wiedźma Chaosu nigdy nie zrobiłaby takich mikstur".
Sound
Klik Klak Klok
Cayenne
Dokładnie. To nie powinno mieć miejsca.
Muszę podskoczyć na targ. Ma to zniknąć, zanim wrócę. Lepiej, żeby żaden mały dowcipniś się do tego nie dobrał.
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 2
Pepper
Ma zniknąć? Bułka z masłem! Hurra!
Sound
Ziuuum!
Pepper
No nie!
Mamy to zakopać?! Przecież zejdzie nam cały dzień, nie wspominając już o odciskach na rękach!
Sound
Pum
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 3
Pepper
"I pod żadnym pozorem nie używaj magii. Prawdziwa wiedźma Chaosu nie korzysta z niej przy codziennych obowiązkach".
Grrr!
Carrot! Przynieś mi siódmą księgę Chaosu: "Pola grawitacyjne". Ale już!
Zaraz pokażę tej starej wronie, co potrafi prawdziwa wiedźma!
Sound
Tap Tap
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 4
Pepper
Czarna dziura!
Sound
WRUUUUUUUUUU
Cayenne
Czarna dziura?!
Pepper
?!
Cayenne
To tak zrozumiałaś "nie korzystaj z magii"?
Pepper
A ty nie miałaś być na targu?
Cayenne
Oczywiście, że nie! I miałam rację, nie wolno zostawić cię bez nadzoru!
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 5
Sound
wuuuwuuwuuuu
Cayenne
Tylko spójrz! Zbyt niska masa! Słabe natężenie pola grawitacyjnego! Nawet najbliższa stabilna orbita kołowa jest za mała!
Sound
Bam
wuuuwuwuuuwuu
Cayenne
No i proszę, prawie wszystko zostanie na stabilnych orbitach lub w punktach libracji i będzie krążyć w nieskończoność. Nawet nieco większy horyzont zdarzeń załatwiłby sprawę!
Carrot
?!
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 6 title=
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 7
Pepper
!!!
Cayenne
!!!
Natychmiastowe przerwanie zaklęcia!
Sound
Szklak!
Narrator
- KONIEC -
Credits
10/2015 - Rysunki i fabuła: David Revoy - Przekład: Sölve Svartskogen
Odcinek 12: Jesienne porządki, Strona 8
Credits
Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników. Odcinek ufundowało 575 patronów:
Ty również możesz zostać patronem następnego odcinka Pepper&Carrot: https://www.patreon.com/davidrevoy
Licencja: Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0 Źródło: dostępne na www.peppercarrot.com Narzędzia: odcinek ten został w 100% narysowany w wolnym oprogramowaniu Krita 2.9.8, Inkscape 0.91, Blender 2.71, GIMP 2.8.14, G'MIC 1.6.7 na Linux Mint 17
Zostań patronem Wyświetl 51 komentarzy.
arrow navigation