Narrator: 一周后的科魔那集市.
Writing: 名望.
50 000 Ko.
藏红花 胜利.
时尚.
藏红花 风格.
小资.
藏红花 特色.
Sound: 啪啦!.

Pepper: 谢谢 萝卜头….
你知道，我一直以来都 竭尽全力的要做一个 优秀的女巫….
…坚持原则， 尊重传统… …可是藏红花却用 旁门左道而大获成功， 这不公平….
…真的 不公平。.

Sound: 请先允许我自我介绍一下，亲：.
Genie of Success: 砰！ 你好呀！亲！.
我是成功精灵。 一周七日，一日二十四小时 全天候为您服务！* 亲！.

Genie of Success: *即使周末和节假日 也不停歇哦，亲！ 优惠有限，先到先得。.
开始全球商业巡演！.
提升国际知名度！.
还包含 全新的造型设计！.
保证瞬间达到预期效果！.

Genie of Success: 只要在这份合同下面 写上一个小小的签名， 名誉的大门就会 对你敞开！.
Pepper: 呃， 等一下。.
就在我心情不佳的时候， 你突然从天而降， 要给我一个梦想成真的机会 ?!.
是要来剧情反转嘛 ?! 这不太符合逻辑吧， 甚至是太不符合逻辑了 !.
萝卜头， 咱们走。 我以前可能会相信这种事情， 但现在我们已经不会像以前 那样傻得掉进类似的陷阱里了！.

Bird: 咕 ! 咕 ! 咕 ! 咕 !.
Pepper: 萝卜头，我想 这也许就是 所谓的成熟。.
避免掉进所谓 捷径的陷阱， 继续努力….
…羡慕他人的成功 是没有任何意义的！.

Writing: 50 000 Ko.
总有一天 机遇会向我们微笑的！.
噗啦啦啦啦 !.
鸽子小姐 品位.
鸽子小姐 风格.
名望.
名望.
Pepper: - 完 -.
Sound: 时尚.
Writing: 时尚.
小资.
小资.
藏红花 胜利.
藏红花 风格.
藏红花 特色.
Narrator: 鸽子小姐 特色.

Credits: 2017年8月 - www.peppercarrot.com - 绘画与脚本：David Revoy - 翻译：庄冉.
校对与对话优化: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance 和 Valvin..
想成为小辣椒与萝卜头的捐助者？请登录网站 www.patreon.com/davidrevoy.
场景辅助：Calimeroteknik 和 Craig Maloney..
故事背景基于David Revoy创建的艾河洼虚拟世界，并由Craig Maloney参与贡献，Willem Sonke, Moini, Hali, CGand和Alex Gryson参与校对。.
使用软件：Linux Mint 18.2 Cinnamon环境下Krita 3.1.4, Inkscape 0.92.
小辣椒与萝卜头是完全免费且开源的，项目资金由读者捐助。 感谢本集的879位捐助者：.
版权：Creative Commons Attribution 4.0.