Narrator: Рынок Комоны. Неделей позже..
Writing: Новая звезда.
50 000 Ko.
Успех Шафран.
Мода.
Феномен Шафран.
Стиль.
от Шафран.
Sound: ПАФ!.

Перчинка: Спасибо, Морквик….
Знаешь, я каждый день работаю над тем, чтобы стать достойной ведьмой….
…делаю всё согласно традициям, правилам… …это несправедливо, что Шафран стала такой знаменитой благодаря такой тактике..
Совсем несправедливо..

Sound: Бам!.
Genie of Success: Приветствую Вас! Позвольте представиться:.
Я - джинн Успеха, к Вашим услугам двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю!*.

Genie of Success: *за исключением выходных дней и общественных праздников. Акция ограничена доступными ресурсами и не действует совместно с другими предложениями..
Всемирная маркетинговая кампания - за секунду!.
Международное признание!.
Стилисты и парикмахеры включены!.
Немедленный результат гарантирован!.

Genie of Success: Всего лишь одна манюсенькая подпись вот тут внизу, и перед тобой откроются двери к славе!.
Перчинка: Погоди-ка..
Прямо когда дела идут хуже некуда, ты падаешь откуда-то с небес с чудесным решением всех моих проблем?!.
Что это за божественное вмешательство такое?! Всё это выглядит подозрительно, очень подозрительно!.
Пойдём, Морквик. Раньше бы мы, может, на это и повелись, но мы с тобой уже не настолько глупы, чтобы влезать в такую аферу!.

Bird: Фьюить! Чирик! Чирик! Фьюить!.
Перчинка: Мне кажется, Морквик, в этом и заключается взросление..
Избегай лёгкого пути; знай цену стараниям….
…нет смысла завидовать успехам других!.

Writing: Новая звезда.
50 000 Ko.
Успех Шафран.
Мода.
Феномен Шафран.
Стиль.
от Шафран.
Перчинка: Однажды и нам улыбнётся удача!.
Sound: Вжжжжух !.
Writing: Новая звезда.
Роскошная жизнь Мисс Голубки.
Мода.
Феномен Мисс Голубки.
Стиль.
от Мисс Голубки.
Narrator: - КОНЕЦ -.

Credits: 08/2017 - www.peppercarrot.com - Сюжет и графика: Давид Ревуа; перевели: gleki и uncle Night.
Вычитка и правки диалогов: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance и Valvin..
Помощь с раскадровкой и мизансценой: Calimeroteknik и Craig Maloney..
Основано на Вселенной Эревы, созданной Давидом Ревуа при участии Craig Maloney. Авторы правок: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand и Alex Gryson..
Программное обеспечение: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev на Linux Mint 18.2 Cinnamon.
Лицензия : Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carrot - полностью бесплатный и свободный комикс, спонсируемый своими читателями. За этот эпизод я выражаю благодарность 879 спонсорам:.
Вы тоже можете стать спонсором комикса Pepper&Carrot на www.patreon.com/davidrevoy.