Traduccion : Aure Séguier.
Transcripcion
- Títol
- Episòdi 23 : Agantar l'oportunitat
Pagina 1
- Narrator
- Mercat de Komona, una setmana mai tard
- Escritura
- Celebritats
- 50 000 Ko
- La victòria de Safran
- La Mòda
- Lo fenomèn Safran
- Gràcia
- Especial Safran
- Son
- PAF !
Pagina 2
- Pepper
- Mercé Carròt…
- Sas, trabalhi fòrça, cada jorn, per èstre una bona masca…
- …amb lo respècte de las tradicions, de las règlas… …es pas juste que Safran venga tan populara amb aquela mena de practica…
- …De vertat, es pas juste.
Pagina 3
- Son
- Pang!
- Gèni de la capitada
- Adissiatz !
- Daissatz-me me presentar : soi lo Gèni de la Capidada, al vòstre servici cada jorn de la setmana, a cada ora del jorn !*
Pagina 4
- Gèni de la capitada
- *Fòra la dimenjada e los jorns de fèsta, ofèrta pas cumulabla, dins lo limit dels estòcs disponibles.
- Campanha de comunicacion mondiala instantanèa !
- Renommada internacionala !
- Estilistas e cofaires compreses !
- Resultats garantits e immediats !
Pagina 5
- Gèni de la capitada
- Sonque una petita signatura en bas d'aqueste document, e las pòrtas de la gòria se dobriràn per vosautres !
- Pepper
- Òu, moment.
- Exactament quand vau pas plan, tombatz del cèl amb la solucion miracle a mon problèma ?!
- De qu'es aquel Deus ex machina ?! Me sembla plan dobtós tot aquò, fòrça fòrça dobtós !
- Ven Carròt. Aquel daquòs auriá benlèu foncionat amb nosautres abans, mas ara sèm pas pus pro nècis per tombar dins aquela mena de trapa !
Pagina 6
- Aucèl
- Piu ! Piu ! Piu ! Piu !
- Pepper
- Veses, Carròt, pensi qu'es aquò créisser.
- Evitar las trapèlas aisidas, recobrar la talent de l'esfòrç…
- …servís pas a res d'èstre gelós dels que capitan plan !
Pagina 7
- Escritura
- Celebritats
- 50 000 Ko
- La victòria de Safran
- La Mòda
- Lo fenomèn Safran
- Gràcia
- Especial Safran
- Pepper
- Acabaram plan per aver bonastre nosautres tanben !
- Son
- Ziiiiiu !
- Escritura
- Celebritats
- La vida trepidanta de Dauna Colomb
- La Mòda
- Lo fenomèn Dauna Colomb
- Gràcia
- Especial Dauna Colomb
- Narrator
- - FIN -
Pagina 8
- Crèdits
- 08/2017 - www.peppercarrot.com - Dessenh & Scenari : David Revoy
- Relectura e melhorament dels dialògues : Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance e Valvin.
- Ajuda al storyboard e mesa en scèna : Calimeroteknik e Craig Maloney.
- Basat sus l'univèrs d'Hereva creat per David Revoy amb las contribucions de Craig Maloney. Correccions de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson.
- Logicials : Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev sus Linux Mint 18.2 Cinnamon
- Licéncia : Creative Commons Attribution 4.0
- Vos tanben, venètz mecèna de Pepper&Carrot sus www.patreon.com/davidrevoy
- Pepper&Carrot es completament liure, open source, e esponsorisat mercés al mecenat de sos lectors. Per aqueste episòdi, mercé als 879 mecènas :
