Cayenne: 你想要一 棵团结树？ 在这儿?!?.
不行！ 我们是混沌阿女巫， 我们不做这种东西。.
Sound: 嘭！.
Cayenne: 你最好还是 专心学习你的 “毁灭咒语” 吧！.
Pepper: 毁灭？ 在快要过节 的时候？ 为什么不学点儿 创造咒语呢？.
Cayenne: 下次三月理事会马上就到了， 而你的考试也在同一时刻。 学习!学习!!学习!!! 别让这些乱七八糟的想法 分了你的心!!.

Sound: 嗙！.
噗~~~.
Carrot: 叮！.
Pepper: 嗯~~~!!!.
没有团结树 的冬天?! 不能够!.
我要自己 用魔法造 一棵出来 让她们瞧瞧!.
嘿! 或许我还可以首次 尝试一下把嬉皮阿 和混沌阿的魔法 混合起来! 一棵绿色的大树， 被星光点缀， 被迷你太阳系环绕! 哇~~! 太完美啦!.
而且还很有 创造性!.
但是我不可能 在这儿尝试这种魔法… …我的教母们会立刻 知道我没有在学 “毁灭咒语”的。.

Pepper: 除非… 我好像记得….
Sound: 嗞~~.
Pepper: 就是这个! 在“毁灭咒语”这一章里， 百里香建议先在一个 小维度里尝试这个魔法。 我记得有几点注意事项：.
嗯…….
Writing: “不要 消耗掉所有的魔力 来建立小维度。.
Pepper: 那是自然。.
Writing: “从安全角度着想， 不要把尝试结果 带回到现有维度。”.
Pepper: 噗…很明显嘛！.
啊！这一条：.
Writing: “不要期待任何 小维度外的辅助… …任何人都不会 注意到你在做什么！”.
Pepper: 任何人？ 真的吗？ 完美！ 那就开始 干活吧！.
Sound: 嗡~~~~.
呜嗡嗡！！.
Cumin: 小辣椒建了 一个小维度吗？.
Thyme: 很好！ 我希望她读懂了 我写在“毁灭咒语”一章 里的所有注意事项。.
Writing: 科魔娜日报.

Pepper: 超级棒！ 这样我就拥有了一个 完全自由的小空间。 而且与世隔绝！ 测试咒语的 完美环境！.
接下来就是 见证奇迹的时刻啦！.
Sound: 莎啦啦.
扑通!!.
Pepper: 呃，不好看。.
Sound: 咣当!!.
Pepper: 啊呀！.
Sound: 叮铃铃!!.
Pepper: 哈！这下对了， 不过稍微小了点儿….
Carrot: ?.
Pepper: 萝卜头！ 别动！.

Sound: 扑棱棱!!.
Pepper: 这样， 重新定义下尺寸。 这下就完美了！ 我不觉得把这棵树 带出小维度 会有什么害处。 这只是一棵团结树而已。 又不是什么“毁灭咒语”。.
好啦， 把小维度 拓展到现实 环境的时间到了。 我要给她们 展示出混沌 魔法的创造力！ 我已经迫不 及待地想看到 她们惊讶的 表情啦！.
Sound: 咚~~~!!.
Thyme: 嗯…小辣椒 回来了。 恭喜啦，卡宴椒。 你的教育方法最终 还是给我们带来成果了。.
Cayenne: 谢谢您，校长。.
Writing: 科魔娜日报.

Pepper: 萝卜头！ 我马上带百里香， 卡宴椒和孜然粉上来。 在我回来之前 你不要动这棵树， 知道吗？.
好， 我马上回来！.
Sound: 摇晃 摇晃 摇晃 摇晃 摇晃 摇晃.
Carrot: ?.
Sound: 唰啦啦f!!.
Carrot: !!.
Sound: 摇晃 摇晃.
Carrot: !!.
Pepper: 做好大吃一惊的准备吧！ 你们以前肯定没见过。 请跟我上楼看看….

Sound: 唰啦啦啦!!.
Pepper: ?!!.
Sound: 砰咚!!!.
咔啦!!!.
Pepper: 看起来我到底还是 学了“毁灭咒语”！.
Narrator: - 完 -.

Credits: 使用软件：Ubuntu 17.10环境下Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2.
2017年12月 - www.peppercarrot.com - 绘图与脚本：David Revoy - 翻译：庄冉.
对话优化：Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia..
版权：Creative Commons Attribution 4.0.
阅读审核/测试反馈：Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin and xHire..
节日快乐！.
想成为小辣椒与萝卜头的捐助者？请登录网站 www.patreon.com/davidrevoy.
故事背景基于David Revoy创建的艾河洼虚拟世界，并由Craig Maloney参与贡献，Willem Sonke, Moini, Hali, CGand和Alex Gryson参与校对。.
小辣椒与萝卜头是完全免费且开源的，项目资金由读者捐助。 感谢本集的810位捐助者：.