Cayenne: یه درخت وحدت میخوای؟ اینجا؟؟. نــه! ما جادوگرای کاوسا هستیم. ما از این کارا انجام نمیدیم.. Sound: پوف!. Cayenne: تو بهترہ روی یاد گرفتن «جادوی نابودی» تمرکز بکنی!. Pepper: نابودی؟ این وقت از سال؟ چرا بجاش جادوی خلقت رو یاد نگیرم؟. Cayenne: جلسه بعدی شورای سه ماہ دیگست و همچنین امتحانات تو هم نزدیکه! یاد بگیر، یاد بگیر و یاد بگیر! اینقدر ذهنتو با این فکرهای مسخره و احمقانه مشغول نکن!.
Sound: کوبیدن. Ffff. Carrot: تاپ. Pepper: نــــــــــــه...!!. زمستون بدون درخت وحدت؟ !هـرگـز. چرا من درخت خودم رو از اول با جادو درست نکنم؟. هی! شاید حتی بتونم برای اولین جادوی کاوسا رو با هیپیا ترکیب کنم! یه درخت سبز بزرگ که با منظومه های شمسی کوچیک روشن شدہ! عجب فکری! عالی میشه!. و میشه یه ایدہ خــلاقــانــه!. ولی امکان ندارہ من بتونم اینجور جادو رو اینجا اجرا کنم. ...مادرخوندہ هام بلافاصله متوجه میشن که دارم جادوی نابودی مطالعه نمیکنم..
Pepper: خودشه! تو فصل مربوط به جادوی نابودی، آویشن پیشنهاد میکنه همه این جادوها رو تو یه بعد کوچیک دیگه امتحان کنیم. ولی نگاہ کن ببین چقدر هشدار و اخطار: مگر اینکه.... Sound: شرر. Pepper: فکر کنم یادمه.... هیچکسی؟. Writing: خودشه!. Pepper: هم.... Writing: .طبیعتا همینطورہ. Pepper: بهتر از این نمیشه!. فقط امیدوارم که همه اون تذکرات و اخطارهایی که توی بخش مربوط به جادوی نابودی نوشته بودم رو دقیق خوندہ باشه.. Writing: هه... اینم که معلومه. واقعا؟!. Pepper: «انتظار هیچ کمکی بیرون از بعد کوچیک رو نداشته باش... ...چون هیچکس نمیتونه ببینه که چی کار میکنی». محض احتیاط نتایج رو از بعد کوچیک به دنیای واقعی برنگردون ». حالا بیا کارمون رو شروع کنیم!. Sound: شیلینگ. !!شووووومپ. Cumin: فلفل همین الان یه بعد کوچیک درست کرد؟. Thyme: خوبه! «از همه ریئا رو برای ایجاد این بعد کوچیک استفادہ نکن ».. Writing: کــــومــــــونــــــان.
Pepper: چه باحال! درست مثل ظرفی میمونه که فقط قسمتی از کتابخونه که من بهش احتیاج دارم رو تو خودش دارہ. کاملا هم از واقعیت ما جدا شدہ. بهترین جا برای امتحان جادو هاست.. وقتشه که رو شاهکارم تمرکز کنم.. Sound: شیـــنگ. پـــــــــوم!!. Pepper: آہ، نه. نشد.. Sound: دوفــــــــــت!!. Pepper: حالم بد شد!. Sound: چـــــــیـنــگ!!. Pepper: آرہ! خوب بنظر میرسه، ولی یکم کوچیکه.. Carrot: ?. Pepper: هــویــج!! بهش دست نزن!!.
Sound: فــــــــــــوو!!. Pepper: خودشه! اندازش رو تغییر میدم. حالا عالی شد. فکر نمیکنم بیرون آوردن این درخت از این بعد کوچیک به دنیای خودمون خطری داشته باشه. کــــومــــــونــــــان. خوب، وقتشه که این درخت رو از این بعد کوچیک ببرم به دنیای خودمون و بهشون نشون بدم که کاوسا چقدر میتونه خلاق و زیبا باشه! فقط منتظر اینم که قیافه هاشون رو ببینم.. Sound: فـــــــــــــــووش!!. Thyme: ...همم .فلفل برگشت آفرین فلفل قرمز. روش های آموزشی تو بالاخرہ دارن نتیجه میدن.. Cayenne: لطف دارین، خانم مدیر.. Writing: این فقط یه درخت وحدته. جادوی نابودی نیست که..
Pepper: هـــویـــج!! من چند دقیقه دیگه با آویشن، فلفل قرمز و زیرہ برمیگردم اینجا. تا وقتی که من برگردم، کاری با این درخت نداشته باش. باشه؟. خوبه، من الان برمیگردم.. Sound: بــــــــررر بــــــــــرررر بـــــــــرررر بــــــــــررر ؟ !!. Carrot: بـــــــــرر. Sound: شــــــــــووف!!. Carrot: بــــــــــررر. Sound: !! بــــــــــررر. Carrot: بــــــــــررر. Pepper: آمادہ باشین که قرارہ شگفت زدہ بشین! تا حالا تو عمرتون هم همچین چیزی ندیدین. لطفا دنبال من بیاین به طبقه بالا....
Sound: شــــــوف!!. Pepper: ؟!!. Sound: بــــــوم!!. شکستن!. Pepper: با وجود این به نظر میرسه که آخرش داشتم رو جادوی نابودی مطالعه میکردم.. Narrator: - پایان -.
Credits: فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد. این وب کامیک با حمایت خوانندگان به کار خود ادامه میدهد. این قسمت از فلفل و هویج با حمایت ۸۱۰ حامی تهیه شدہ است.. نرم افزار: Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 on Ubuntu 17.10. مجوز: Creative Commons Attribution 4.0. شما هم می تونین با مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین.. !سال نو مبارک. 12/ 2017، www.peppercarrot.com، تصویرگر و نویسندہ: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو. اصلاحات متن و دیالوگ: کری مالونی، کالیمروتکنیک و جوکیا.. بر اساس جهان هروا، ساخته و پرداخته دیوید ریوی به همراهی کری مالونی. اصلاحات توسط ویلم سونکه، موینی، هالی، سیگند و الکس گریسون.. نمونه خوانی: الکس گرایسون، نیکولاس آرتانس، اوزدامارک، چرویوک، والوین و ایکس هایر..
