カイエン: パンッ ! 次の三つ月の会議は 近づいている お前の試験もだ 学べ! 学べ! 学ぶのだ!!! そんなくだらないことで 時間を無駄にするな!!!.
調和の木が 欲しいだと? ここに?!?.
Sound: いかん!.
カイエン: 我らは 混沌の魔女だ そんなことはしない.
ペッパー: お前は 「破壊魔法」 の勉強に 集中すべきだ! 破壊魔法? この時期に?.
カイエン: 創造の魔法を 学ぶのは?.

Sound: バンッ!.
キャロット: ...「破壊魔法」の勉強を してないって教母たちは 気づいてしまうはず すぐに.
ペッパー: ぐぬぬ....!!! 調和の木 なしの 冬だなんて?! 絶対 ありえない!.
それなら 魔法で 自分で木を ゼロから 作るしか ないかも?! そうだ! ヒッピアと ケイオサーの魔法を 混ぜてみるのは どうかな 大きい 緑の木で 小さな太陽系と 星で輝くとか!.
あああ! これって カンペキね! それってすごく.
創造的! でもここでは そんな種類の 魔法は試せない....

ペッパー: これなら うまくいくかも ... そうそう 「破壊魔法」の章に タイムが書いてる 小空間を作って そこで試すようにって 書いてある あと 「結果はそこから 持ち出さないこと 安全のために」 って.
Sound: シュゥ.
ペッパー: 仕事に かかりましょ!.
あら ペッパーが 小空間を 作ったのね?.
Sound: キラララ.
よろしい!「破壊魔法」の章の余白に書いた警告に従ったということじゃ..
クミン: シュワッ! !.
Writing: それか....

ペッパー: やった! 現実からは 完全に切り離された 図書室の一部だけを 閉じ込めた器みたいな ものができた 魔法の練習には もってこいの 箱庭ができた.
さあ 傑作を作る 時間!.
Sound: キラキラ.
ポロンッ!!.
ペッパー: うーん 違う.
Sound: ドーンッ!!.
ペッパー: 何これ!.
Sound: シャン!!.
ペッパー: いい感じ! でもちょっと小さい....
キャロット: ?.
ペッパー: キャロット! 触らないで!.

Sound: これはただの調和の木で「破壊魔法」とは違う.
ペッパー: この木を 小空間から出して 現実に持ってきても 危険はなさそう ポロン! ! そう! 大きさを変えて これでカンペキ! これでよし ありがとう 我が長よ.
Sound: あとはこの小空間を現実に配置して混沌だってクリエイティブになれるって示すだけ!.
タイム: ドーン! ! ふむ... ペッパー が戻ったな.
カイエン: カイエン 流石じゃな お主の教育方法で ようやく成果が 出たようじゃ.
Writing: 教母たちが どんな顔 するか 楽しみ!.

ペッパー: !! キャロット! タイム カイエン クミンを連れて すぐに戻って くるから.
戻るまで この木には 何もしないで... わかった?.
Sound: ブルルツ ブルッ ブルル ブルル ブルルッ ブルッ.
キャロット: ?.
Sound: 上の階に一緒に 来て....
キャロット: シュゥゥゥ!!.
Sound: !! ブルル.
キャロット: ブルルッ.
ペッパー: じゃあ すぐに戻るから! さあさあ 見てびっくりして! きっとこんなものは 見たことないはず.

Sound: 結局のところ 今回学んだのは 「破壊魔法」 だったのかも.
ペッパー: バン! !!.
Sound: シュゥゥゥ!!.
-おしまい-.
ペッパー: ドーン! !!.
Narrator: ?!!.

Credits: Pepper&Carrot は完全にフリーでオープンソースです 読者パトロンによる支援に支えられています このエピソードの 810 人のパトロンに感謝します:.
02/2017 - www.peppercarrot.com - Art & Scenario: David Revoy - Translation: guruguru.
ブレインストーム: Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime, Valvin..
あなたもPepper&Carrotのパトロンになりませんか？ www.patreon.com/davidrevoy.
ダイアログ改善: Alex Gryzon, Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin and xHire..
Special Thanks: Inkscapeチーム、特にMc.
Based on the universe of Hereva created by David Revoy with contributions by Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson..
ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0.
ソフトウェア: Krita 3.2.1, Inkscape 0.91 on Linux Mint 18.1 XFCE.