Pepper: Cele mai... ...tari vacanțe... ...dintotdeauna!.
E atât de frumos aici!.
Mulțumim de invitație, Coriander!.

Coriander: Mulțumesc! Sper că nu sunteți prea intimidate de angajații mei..
Sound: Dzzziii!!!.
Șklak!!!.
Klukf!.
Klaf!.
șwwwwwwiiing!.
Monster: WoooOoh!!!.
WoooOoh!!!.
WoOoh!!!.
Pepper: Nu, nu-ți face griji, sunt foarte primitori, ne simțim ca acasă..
Shichimi: Sunt extrem de impresionată de decorațiunile interioare... ...atât de rafinate și totodată confortabile!.
Pepper: Chiar așa!.

Coriander: E plăcut că-mi reamintiți... ...uneori totul mi se pare atât de .. ..."banal" ?....
Sound: bam!.
Shichimi: Mi-ar plăcea să trăiesc în asemenea confort, dar....
Sound: Șiingz!!!.
Shichimi: ... "O-adevărată-vrăjitoare-din-Ah-nu-ar-trăi-niciodată-așa " ..
Pepper: Ha ha !... Problemele tradițiilor... Fix asta ar spune și nașele mele!.
Shichimi: Serios?.

Pepper & Shichimi: Hi-hi-hi!.
Coriander: Hai fetelor, să ne concentrăm, aproape am terminat!.
Pepper: Oh, e-n regulă...! Trebuie să recunoști că misiunea asta este super-ușoară... ...și nici măcar nu am început să....
Sound: FRoooOuuouu!!!.
Coriander: PEPPER!!!.
Shichimi: ?!!.
Sound: FȘșșș.

Coriander: ...Oh nu! E prea târziu! ea... ea a....
Shichimi: Nuuuuu!!!.
Monster: MUAHHAHAHAHA!!!.
Shichimi: GRR!!!.
Coriander: O SĂ PLĂTEȘTI PENTRU ASTA !....
Sound: CRACK!!.
KLING!!.
Shichimi: Oh NU!.
Coriander: Nu din nou!.
Pepper: CARROT! Lasă-l jos! Chiar acum!.
Sound: PAF!!.
PLONK!!.

Sound: Pam.
Writing: Princess Coriander.
Pepper: Haide, Nu te bosumfla! Știu că vrei doar să mă protejezi... ...dar chiar nu e nevoie, noi doar ne jucăm!.
Writing: Citadels & Phoenixes.
Citadels & Phoenixes.
Carrot: Grrrr.
Narrator: - SFÂRȘIT -.
Credits: 11/2015 - Artă & Scenariu: David Revoy Traducere: Florin Șandru.

Credits: Pepper&Carrot este complet gratuit, open-source și sponsorizat prin patronajul cititorilor. Pentru acest episod, mulțumiri celor 602 de Patroni:.
Și tu poți deveni patron al următorului episod din Pepper&Carrot la https://www.patreon.com/davidrevoy.
Licență: Creative Commons Attribution 4.0 Surse: disponibile la www.peppercarrot.com Software: acest episod a fost realizat 100% cu libre software Krita 2.9.9, Inkscape 0.91 on Linux Mint 17.