Header
Titel
Episode 6: Eliksirkonkurrencen
Translation: Alexandre Alapetite.
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 1
Pepper
Pokkers! Jeg har igen lagt mig til at sove uden at lukke vinduet… …men sikke en vind! … og hvorfor kan jeg se Komona ud af vinduet?
KOMONA!
Eliksir-konkurrencen!
Åh nej… Jeg faldt vist i søvn! ... men?
Fugl
raP?
Pepper
Hvor er jeg ?!?
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 2
Pepper
!!!
Carrot! Hvor er du sød at have tænkt på at tage mig hen til konkurrencen!
Fan-tas-tisk!
Du har endda tænkt på at tage en eliksir, mit tøj, og min hat... ... lad os se hvilken eliksir du har valgt...
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 3
Pepper
HVAD?!!
Skrift
Komonas eliksirkonkurrence
Komonas Borgmester
Som Komonas borgmester, erklærer jeg hermed eliksirkonkurrencen for åben!
Vores by er meget stolt af at byde velkommen til ikke mindre end fire hekse ved denne premiere.
Lad os give dem en stor hånd:
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 4
Komonas Borgmester
Helt fra det fantastiske Teknologland, er det en ære at byde velkommen til den charmerende og geniale Koriander!
Uden at glemme vores lokale pige, Komonas egen heks, Safran!
Vores tredje deltager kommer fra Månenedgangenes land: Shichimi!
Og endelig, vores sidste deltager, som kommer fra skoven ved Egerns Ende: Pepper!
Lad konkurrencen begynde! Stemmerne vil bliver talt op af klap-o-metereret
Først skal vi se Korianders demonstration
Koriander
Mine damer og herrer...
... frygt ikke længere døden takket være... ... min ZOMBIFICERINGS- eliksir!
Publikum
Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap
Klap
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 5
Komonas Borgmester
FANTASTISK!
Klap
Publikum
Koriander trodser selve døden med denne mi-ra-ku-lø-se eliksir! Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap
Safran
For her er Klap Den eliksir I alle har ventet på: én, der kan imponere alle jeres naboer... Jeres klapsalver lyver ikke; Koriander er allerede udgået. ... men spar på jeres klapsalver, Komonas folk!
OVERKLASSES-ELIKSIR!
MIN ... gøre dem jaloux!
Publikum
Alt dette er nu muligt ved at anvende en enkelt dråbe af min... Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap
Komonas Borgmester
Denne eliksir kan gøre hele Komona rig! Klap
eliksir
Publikum
Fantastisk! Utroligt! Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap Klap
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 6
Komonas Borgmester
Det bliver svært for Shichimi at slå!
Shichimi
Jeg... Jeg vidste ikke, at vi skulle lave en demonstration
Komonas Borgmester
... Kom nu Shichimi, alle venter på dig
Shichimi
NEJ! Det kan jeg ikke, for farligt UNDSKYLD!
Komonas Borgmester
Det ser ud til, mine damer og herrer, at Shichimi trækker sig...
Safran
Giv mig det dér!
... og stop med at være så genert og ødelægge showet
Alle ved allerede, at jeg har vundet konkurrencen, så uanset hvad din eliksir kan...
Shichimi
!!!
Lyd
BZZZIIOO
Shichimi
PAS PÅ!!! Eliksiren skaber KÆMPEMONSTRE!
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 7
Fugl
Kra-Kra-Kraaaaaaaaaa
Lyd
BUM!
Pepper
... Øhh, cool! Så er det min tur, ikke?
... Min eliksir bør i det mindste få jer til at grine, fordi...
Komonas Borgmester
Forsvind! Konkurencen er slut! ... løb for livet!
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 8
Pepper
Se nu dér: ... som altid forsvinder alle lige når det er vores tur
Nå men jeg tror, jeg har en idé til, hvad vi skal bruge din ”eliksir” til, Carrot ... lad os rydde op her og så gå hjem!
HEY!
Din Kæmpe-snob-zombie-pippip!
Lyd
KRAKK!
Pepper
Kunne du tænke dig at prøve den sidste eliksir?...
... ikke rigtig, hva'?
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 9
Pepper
Ja, læs du etiketten grundigt... ... Jeg vil ikke tøve med at hælde den på dig, hvis du ikke forlader Komona med det samme!
Komonas Borgmester
Fordi hun reddede vores by fra en katastrofe, giver vi førstepladsen til Pepper og hendes eliksir som kan... ??!!
Skrift
50 000 Ko
Pepper
... Haha! ja... ... øh... faktisk er det ikke rigtig en eliksir; det er min kats urinprøve til dens tjek hos dyrlægen!
... ikke nogen demo, OK?...
Fortæller
Episode 6: Eliksirkonkurrencen
Slut
Credits
March 2015 - Design og manuskript: David Revoy; Rettelser: Aurélien Gâteau; Oversættelse: Alexandre og Emmiline Alapetite
Episode 6: Eliksirkonkurrencen, Page 10
Credits
Pepper&Carrot er helt gratis, open-source, og sponsoreret af læsere. Denne episode kunne ikke være blevet til uden støtte fra de 245 tilhængere:
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Støt næste episode af Pepper&Carrot; hver en krone gør en forskel:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Licens: Creative Commons Kreditering Du kan dele og tilpasse materialet til alle formål, også kommercielle
Open source: al kildematerialet, skrifttyper, og lagdelte filer kan downloades i høj opløsning fra den officielle hjemmeside
Værktøj: Denne episode er 100% designet med fri software: Krita og Inkscape på Linux Mint