Header
Title
Episode 6: Ang Potions Contest
Translation: Paolo Abes.
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 1
Pepper
[Hikab hikab] Nakatulog ako ng bukas ang bintana... nanaman... ... ang ginaw ... ... at bakit kita ko ang Komona mula dito sa bintana?
KOMONA!
Yung Potions Contest!
PATAY! Nakatulugan ko yung ginagawa ko kagabi! ... pero? anung nangyayari dito ?!?
Bird
quacK?
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 2
Pepper
!!!
Carrot! Awww! Ang sweet naman ng pusa kong makulit!
Oooo- kaayY!
Naisip mo din magdala ng potion, ang damit ko, ang balanggot ko... ... tignan nga natin kung anung potion ang dinala mo...
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 3
Pepper
huwaaaaaAT ?!!
Writing
Komona Potions Contest
Mayor of Komona
Bilang Mayor ng Komona, Dinideklara ko... na ang Patimpalak ng Salamangka ... ay nagsimula na!
Nagagalak ang Baryong ito na i-welcome ang ating apat na kalahok sa ating unang edisyon nitong munting patimpalak
Please, magbigay po tayo ng Masigabong palakpakan :
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 4
Mayor of Komona
All the way mula sa sikat na Technologist's Union, Galak nating i-welcome ang charming at creative na si Coriander !
... wag nating kalimutan ang sarili nating witch dito sa Komona, si Saffron !
... ang pangatlo nating kalahok na nanggaling sa himbingan ng mga buwan, si Shichimi !
... at panghuli, ang ating last participant, Mula sa gubat ng Squirrel's End, si Pepper !
Simulan na natin ang palaro! Ang mga boto ay dadaanin sa Kabugan ng Palakpak
ang pang-una, ang demonstration ni Coriander
Coriander
Ladies & Gentlemen...
Kamatayan? ... hindi na kailangan pang mangamba ... salamat sa aking
... Potion of ZOMBIFICATION !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 5
Mayor of Komona
KAMANGHA MANGHA !
binuhay ni Coriander ang patay! ito na ata ang potion ng mga himala!
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Saffron
... please, Wag muna kayong pumalakpak madlang people ng Komona ! Heto na ang Potion KO
Ang potion na hinihintay ninyong lahat, ang potion na magdudulot ng kamatayan sa mga tsismosang kapitbahay ... ... ang Kamatayan sa inggit!
Maglalaho ang buhok ng mga inggitera... isang patak lang ng aking ...
... Potion de ALTASOSIODAD !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Mayor of Komona
Sossy! Bongga! Mukang yayaman na lahat ang lola niyo!
Hindi nagkakamali ang lakas ang mga palakpak. si Coriander ay talbog na!
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 6
Mayor of Komona
Wala na sigurong tatalo pa sa demonstration na iyon! Mukang mahihirapan ng kabugin ito ni Shichimi!
Shichimi
uh... hindi ko alam na kailanga palang magbigay ng demo
Mayor of Komona
... ikaw na Shichimi, hinihintay ka naming lahat
Shichimi
WAG! Hindi pw... Masyadong pong delikado SORRY PO!
Mayor of Komona
Ladies & Gentlemen mukhang si Shichimi ay umuurong na s-...
Saffron
akin na yan!
... tumigil ka na sa pa-effect mo jan, you're spoiling the show
Alam nating lahat na ako na, ang nagwagi sa contest SO, kahit anu pang gawin ng potion mo ...
Shichimi
!!!
Sound
BZZZIIOO
Shichimi
Naku po!!! Ang potion ng HiGANTENG BAKULAW
Saffron
Aaahh!!!!
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 7
Bird
CAW-CAW-Caaaaaaaawwww
Sound
BAM!
Pepper
... ooOh!! cool! so, ako na po ba?
... matatawa po siguro kayo sa potion ko kasi ...
Mayor of Komona
Takbo na, bata! Tapos na ang palaro! takas na!
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 8
Pepper
There you go ... ... as usual, kapag kami na, aalisan na sila
At least alam ko na kung anung gamit ng "potion" mo Carrot, ... pagkatapos nito umuwi na tayo ...
HOY !
IkAW! DAMBUHALANG-SUSIAL-NA-ZOMBING-TIKLING!
Sound
CRACK !
Pepper
Gusto mong i-try yung potion ko? ... ... hindi kamo?
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 9
Pepper
Yeah, basahin mo yung label, basahin mo... ... hindi ko pagiisipan bago ko ibuhos to lahat sayo kung hindi ka lalayas sa Komona ngayun din !
Mayor of Komona
Dahil sa pagliligtas mo sa aming baryo mula sa tiyak na panganib Pinaparangalan namin ng Panalong tagumpay, si Pepper para sa kanyang Potion ng ... ??!!
Writing
50,000 Ko
Pepper
... Haha! yep ... ... ahm... ang totoo, hindi to potion ; wiwi-sample to ng pusa ko nung nagpa-checkup siya sa vet!
... magde-demo pa ba kami ?...
Narrator
Episode 6 : The Potion Contest
WAKs.
Credits
March 2015 - Artwork and story by David Revoy - Translation by Paolo Abes
Episode 6: Ang Potions Contest, Page 10
Credits
Pepper&Carrot is entirely free, open-source and sponsored thanks to the kind patronage of readers. For this episode, thank you to the 245 Patrons :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
You too can become a patron of Pepper&Carrot for the next episode :
https://www.patreon.com/davidrevoy
License : Creative Commons Attribution You can modify, reshare, sell etc. ...
Open-source : all source files with layers and fonts, are available on the official site
Tools : This episode was 100% drawn with Free/Libre software Krita on Linux Mint