Header
Title
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака
Translation: Milena Petrovic.
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 1
Pepper
Дођавола, поново сам заспала са отвореним прозором... ... тако је ветровито... ... и зашто могу да видим Комону кроз прозор?
КОМОНА!!!
Напитак! Такмичење!!!
Мора да сам... Мора да сам се случајно успавала! ... али? Где сам то ја?!?
Bird
ква?
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 2
Pepper
!!!
Шаргарепице! Баш лепо од тебе што си се сетио да ме понесеш на такмичење!
Фан-та-сти-чно!
Сетио си се чак да понесеш и напитак, и моју одећу, и шешир... ... да видим који си напитак понео...
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 3
Pepper
ШТА ?!?
Writing
Такмичење у Комони: Напици
Mayor of Komona
Као градоначелник Комоне, проглашавам такмичење у прављењу напитака отвореним!
Нашем граду је велика част да поздрави четири младе вештице за ово прво издање и пожели им добродошлицу
Молим вас, један велики аплауз!
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 4
Mayor of Komona
Из далеке Уније технолога, имам част да пожелим добродошлицу заносној и генијалној Коријандри!
... не треба заборавити нашу мештанку, личну вештицу Комоне, Шафран!
... Наша трећа учесница нам долази из земаља залазећих месеца, Шикими!
... и на крају, наша последња учесница, из шуме Веверичјег Кутка, Папричица!
Нека игре почну! Гласаће се аплаузима!
Прва на реду је Коријандра...
Coriander
Даме и господо...
... смрти се више не треба плашити, захваљујући мом...
... напитку ЗОМБИФИКАЦИЈЕ !
Audience
Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 5
Mayor of Komona
ФАНТАСТИЧНО!
Коријандра пркоси смрти овим чудесним напитком!
Audience
Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап
Saffron
... али молим вас, сачувајте свој аплауз, народе Комоне, зато што је на реду МОЈ напитак
Прави напитак, који сте сви ви чекали: напитак, који ће задивити ваше комшије... ... и због кога ће вам завидети!
... све ово је могуће уз просту примену једне капи мог...
... напитка ОТМЕНОСТИ !
Audience
Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп
Mayor of Komona
Фантастично! Невероватно! Овај напитак може обогатити целу Комону!
Ваш аплауз не греши. Коријандра је већ елиминисана
Audience
Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 6
Mayor of Komona
Чини се да ће последњу демонстрацију Шикими тешко надмашити
Shichimi
Ја... Нисам знала да ће бити демонстрације
Mayor of Komona
... хајде, Шикими, сви на тебе чекају...
Shichimi
НЕ! Не смем, исувише је опасно ИЗВИНИТЕ!
Mayor of Komona
Изгледа, даме и господо, да Шикими губи право...
Saffron
Дај то овамо!
... и престани да се претвараш како си стидљива, квариш забаву
Сви већ знају да сам ја победила, независно од тога шта напитак ради...
Shichimi
!!!
Sound
ЗЗЗЗУУУУУП
Shichimi
ПАЗИ!!! То је напитак за ОГРОМНА ЧУДОВИШТА!!!
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 7
Bird
КУ-КУ-Рииикуууууууу
Sound
БАМ!
Pepper
... ха, супер! јесам ли сада ја на реду?
...мој напитак ће макар изазвати смех зато што...
Mayor of Komona
Трчи, будало! Такмичење је готово! ...спашавај се!
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 8
Pepper
ето видиш... ... као и обично, сви оду када смо ми на реду
Макар имам идеју шта могу да урадим са твојим "напитком", Шаргарепице ... да вратим све на своје место и одем кући!
ХЕЈ!
Ти Превелики-отмени-зомби-канаринцу!
Sound
КРРРц !
Pepper
Хоћеш да пробаш и последњи напитак?
... не баш, а?
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 9
Pepper
Тако је, пажљиво прочитај шта пише на етикети ... Нећу се двоумити да ли да ти сипам на главу или не уколико не напустиш Комону истог трена!
Mayor of Komona
Зато што је спасила наш град када је био у опасности Награда за прво место иде Папричици и њеном напитку... ?!
Pepper
... Хаха! да ... ... па... у ствари ово и није напитак; ово је узорак урина мог мачка са његове задње посете ветеринару
... значи без демонстрације?..
Narrator
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака
КРАЈ
Credits
Март 2015 - Графика and прича David Revoy - Превод Милена Петровић
Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака, Page 10
Credits
Pepper&Carrot је у потпуности бесплатан стрип отвореног кода који је под покровитељством читалаца. За ову епизоду је заслужно 245 покровитеља:
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
И ти можеш да постанеш покровитељ следеће епизоде Папричице и Шаргарепице:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Лиценца : Creative Commons Attribution стрип се може мењати, објављивати, продавати итд.
Отворен код: све изворне датотеке са фонтовима и слојевима су доступне на званичној страници.
Алати : Ова епизода је 100% производ бесплатног/слободног софтвера Krita на Linux Mint