Kopfzeile
Titel
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb
Übersetzung: Helmar Suschka.
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 1
Pepper
Oh verflixt, ich bin schon wieder bei offenem Fenster eingeschlafen... ...es ist so windig... ...und warum kann ich durchs Fenster Komona sehen?
KOMONA!
Der Zaubertrank-wettbewerb!
Ich muss aus Versehen eingeschlafen sein! ... aber? Wo bin ich?!?
Vogel
quacK?
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 2
Pepper
!!!
Carrot! Es ist so süß, dass du daran gedacht hast, mich zum Wettbewerb zu bringen!
Fan-tas-tisch!
Du hast sogar an einen Zaubertrank, meine Kleidung und meinen Hut gedacht... ...mal sehen, welcher Zaubertrank das ist ...
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 3
Pepper
WAS?!!
Schrift
Komona Zaubertrankwettbewerb
Bürgermeister von Komona
Als Bürgermeister von Komona erkläre ich den Wettbewerb für... eröffnet!
Unsere Stadt ist erfreut, für diesen ersten Wettbewerb nicht weniger als vier Hexen begrüßen zu dürfen.
Bitte jetzt einen herzlichen Applaus für:
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 4
Bürgermeister von Komona
Von sehr weit her aus der Technologen-Union angereist, begrüße ich sehr erfreut - die hinreißende und geniale Coriander!
... nicht zu vergessen, unsere einheimische Hexe aus Komona, Saffron!
... Unsere dritte Teilnehmerin kommt aus dem Land der untergehenden Monde, Shichimi!
... und unsere letzte Teilnehmerin, aus dem Wald Eichhorns Ruh’, Pepper!
Lasst die Spiele beginnen! Abgestimmt wird durch den Applaus!
Als Erstes: die Präsentation von Coriander
Coriander
Meine Damen und Herren ...
...vergessen Sie die Angst vor dem Tod dank meines...
.. Tranks der ZOMBIFIZIERUNG!
Publikum
Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 5
Bürgermeister von Komona
FANTASTISCH!
Coriander schlägt mit ihrem wun-der-ba-ren Zaubertrank dem Tod ein Schnippchen!
Publikum
Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch
Saffron
... aber bitte, spart euch den großen Applaus noch auf, liebe Komonaer! Denn hier ist MEIN Trank.
Der Zaubertrank, auf den ihr alle gewartet habt: er wird eure Nachbarn in Erstaunen versetzen ... ... sie eifer-süchtig machen!
... und das alles nur durch die Anwendung eines Tropfens von meinem ...
... Trank der ELEGANZ!
Publikum
Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch
Bürgermeister von Komona
Fantastisch! Unglaublich! Dieser Zaubertrank könnte ganz Komona reich machen!
Euer Applaus könnte nicht deutlicher sein. Coriander ist schon jetzt aus dem Rennen!
Publikum
Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch Klatsch
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 6
Bürgermeister von Komona
Shichimi wird Probleme haben, diese Darbietung zu schlagen!
Shichimi
Ich... Ich wusste nicht, dass wir den Trank vorführen müssen.
Bürgermeister von Komona
... komm schon, Shichimi, alle warten auf dich.
Shichimi
NEIN! Ich kann nicht, es ist zu gefährlich. TUT MIR LEID!
Bürgermeister von Komona
Meine Damen und Herren, es sieht so aus, als ob Shichimi aussteigen...
Saffron
Gib das her!
... und tu nicht so, als wärst du schüchtern, du verdirbst nur die Show.
Es ist ohnehin schon allen klar, dass ich gewonnen habe, egal was dein Trank bewirkt.
Shichimi
!!!
Geräusch
BZZZIIOO
Shichimi
VORSICHT!!! Das ist ein Trank für RIESIGE MONSTER!
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 7
Vogel
KRAH-KRAH-Kraaaaahh
Geräusch
WUMM!
Pepper
... hm, cool! also bin ich jetzt dran?
... mein Trank wird zumindest für ein paar Lacher gut sein, weil....
Bürgermeister von Komona
Lauf, du Idiot! Der Wettbewerb ist vorbei! Bring dich in Sicherheit!
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 8
Pepper
Da hast du’s ... ... wie immer hauen alle genau dann ab, wenn wir gerade dran sind...
Immerhin habe ich eine Idee, was wir mit deinem „Trank“ anfangen können, Carrot - ...alles wieder in Ordnung bringen und dann ab nach Hause!
HEY!
Du übergroßer, eingebildeter Zombie-Kanarienvogel!
Geräusch
KRACH!
Pepper
Möchtest du noch einen letzten Trank probieren?
...nicht wirklich, hm?
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 9
Pepper
Jaaa, lies dir ganz genau durch, was hier draufsteht... ... Ich werde nicht zögern, das alles über dir auszukippen, wenn du nicht sofort aus Komona verschwindest!
Bürgermeister von Komona
Weil sie unsere Stadt aus großer Gefahr gerettet hat, vergeben wir den ersten Platz an Pepper für ihren Trank des ... ??!!
Schrift
50,000 Ko
Pepper
... Haha! yep ... ... hm ... eigentlich, ist das kein echter Trank; das ist die Urinprobe meines Katers vom letzten Tierarztbesuch!
... lieber keine Vorführung, oder?...
Erzähler
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb
ENDE
Impressum
März 2015 - Grafik und Handlung: David Revoy - Übersetzung: Alexandra Jordan / Helmar Suschka
Episode 6: Der Zaubertrankwettbewerb, Seite 10
Impressum
Pepper&Carrot ist komplett frei, Open Source und wird durch die Leser unterstützt und finanziert. Ich danke in dieser Episode meinen 245 Förderern:
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Du kannst die nächste Episode von Pepper&Carrot hier unterstützen:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Lizenz: Creative Commons Namensnennung Du darfst verändern, teilen, verkaufen, abgeleitete Werke erstellen etc...
Open Source: Alle Quelldateien mit Ebenen und Schriften findest Du auf der Website
Tools: Dieser Comic wurde zu 100% mit der freien Open-Source-Software Krita auf Linux Mint erstellt