Kapo
Titolo
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso
Traduko : sitelen.
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 1
Pipro
Ho fuŝ, mi enlitiĝis, refoje ne ferminte la fenestron... ... nu, kia vento ja ! ... kaj kial mi vidas Komonon tra la fenestro ?
KOMONO !
La Trinkaĵ-konkurso !
Mi... Mi verŝajne endormiĝis nevole ! Neŝerce, kie mi estas ??!?
Birdo
kvaK?
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 2
Pipro
!!!
Karoĉjo ! Kiel bonkore, ke vi pensis transporti min al la konkurso !
Grandioz… ega !
Vi eĉ pensis elpreni iun sorĉotrinkaĵon, mian veston kaj mian ĉapelon ... ... Nu, kiun trinkaĵon vi ja kunprenis ?...
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 3
Pipro
KIUN ?!!
Skribaĵo
Komona Trinkaĵ-konkurso
Urbestro de Komono
Kiel la urbestro de Komono, mi deklaras la trinkaĵkonkurson malfermita !
Nia urbo estas tre feliĉa bonvenigi ne malpli multe ol kvar sorĉistinojn al ĝia unua okazo.
Bonvolu aplaŭdi ilin laŭtege...
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 4
Urbestro de Komono
La venintinon de la granda lando de Unio de Teĥnikistoj estas honoro bonvenigi ; jen la ĉarma kaj eltrovema Koriandro !
Ni ne forgesu nian hejman knabinon ; jen la Komona sorĉistino mem, Safrano !
... Nia tria parto-prenantino, alvenis al ni de la lando de la subirantaj lunoj : Ŝiĉimio !
... Fine, nia lasta partoprenantino elvenis el la fundo de la Sciurarbaro ; jen Pipro !
La Konkurso komenciĝu ! La voĉdonado fariĝos per la aplaŭdado !
Unue, atentu la konkursaĵon de Koriandro.
Koriandro
Sinjorinoj kaj Sinjoroj...
... ne plu nepre timu la morton danke al... ... mia trinkaĵo SORĈITKADAVRIGA !
Audience
Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 5
Urbestro de Komono
MIRINDEGA !
La morton mem defias Koriandro per tiu trinkaĵo MIRAKLEGA !
Audience
Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak
Safrano
Nu, konservu viajn aplaŭdojn, Komona popolo !
Ĉar jen MIA trinkaĵo !
La vera trinkaĵo, kiun vi ĉiuj atendas : tia, kia povas imponi viajn ĉiujn najbarojn kaj... ... ilin enviigi !
... ĉio ĉi de nun ebliĝas per nurnura suronta guto de mia... ... trinkaĵo LUKSIGA !
Audience
Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak
Urbestro de Komono
Mirindege ! Nekredeble ! Tia trinkaĵo povus la Komonajn urbanojn riĉigi !
Via aplaŭdado ne trompiĝis : Koriandro estas jam eliminita.
Audience
Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak Klak
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 6
Urbestro de Komono
Nun la konkurado estos malfacila por Ŝiĉimio.
Ŝiĉimio
Mi… Mi ne sciis, ke ni devos demonstri niajn konkursaĵojn.
Urbestro de Komono
Rapidu, Ŝiĉimio, vin ĉiuj atendas !
Ŝiĉimio
NE ! Mi ne povas, ĝi tro danĝeras. PARDONU !
Urbestro de Komono
Ŝajnas, Sinjorinoj kaj Sinjoroj, kvazaŭ Ŝiĉimio kapitulacos...
Safrano
Donu tion !
... kaj ĉesu tian timan afektaĵon, kaj ne fuŝu la spektaklon.
Ĉiuj jam scias, ke mi gajnis la konkurson, kaj sekve, kiel ajn efikos via trinkaĵo...
Ŝiĉimio
!!!
Sono
GRAAAAAND
Ŝiĉimio
ATENTU !!! Tio estas trinkaĵo GIGANTMONSTRIGA !
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 7
Birdo
KRiKRiKRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sono
BUM !
Pipro
... be, amuze ! Ĉu do estas mia vico nun ?
... mia trinkaĵo almenaŭ meritus vian ridadon, ĉar...
Urbestro de Komono
Forkuru ! La konkurso estas finita ! ... saviĝu, stultulino !
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 8
Pipro
Aĥ, tiele... ...ĉiam estas : ĉiuj foriras ĝuste kiam venas nia vico.
Almenaŭ mi havas ideeton pri tio, kion ni povos fari per via « trinkaĵo », Karoĉjo... ... ni bonordigu la urbon kaj rehejmiĝu !
HE !
Vi, la Gigant-sorĉit-kadavro-luks-birdino !
Sono
KRAKK !
Pipro
Ĉu plaĉus al vi elprovado de la lasta trinkaĵo ?...
... Ne vere, ĉu ne ?
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 9
Pipro
Jes, atente legu la etikedon... ... Mi senhezite verŝos tiom de la fluaĵo sur vin, se vi ne tuj forflugos de Komono.
Urbestro de Komono
Ĉar ŝi savis nian urbon de la detruado, ni donis la premion al Pipro pro ŝia Trinkaĵo de...?!!
Skribaĵo
50 000 Koj
Pipro
... Ha ! Ha ! jes... ... be... fakte, trinkaĵo ne vera estas tio ; tio estas iom da urino de mia kato okaze de lia lastempa kontrolo ĉe kuracisto !
Neniun demonstron, ĉu ne ?...
Rakontanto
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso
~ FINO ~
Atribuintaro
Marto 2015 – Desegno kaj Scenaro : David Revoy. Traduko : libre fan. Korekto : kaoseto, Tirifto. Fasono : Navi, Tirifto.
Ĉapitro 6a : La sorĉotrinkaĵa Konkurso, Paĝo 10
Atribuintaro
Pepper&Carrot estas tute libera, senpaga kaj subtenita de mecenataj legantoj. Por ĉi tiu rakontaĵo dankon al la 245 mecenatoj :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Vi ankaŭ fariĝu mecenato, subtenante la sekvontan rakontaĵon de Pepper&Carrot:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Libera Permesilo : Krea Komunaĵo Atribute (CC-By) al David Revoy Tiun verkon vi rajtas ŝanĝi, redisdoni, vendi, ktp.
La permesilo disponebligas al vi ĉiujn verkajn fontojn: la tiparoj kaj la dosieroj enhavantaj la tavolojn estas elŝuteblaj de la oficiala TTT-ejo.
Iloj : Tiu rakontaĵo estis verkita cent elcente per liberaj programaroj Krita sur Linux Mint