エピソード 27: コリアンダーの発明 - ペッパー＆キャロット

翻訳: guruguru.

コリアンダー: わかるでしょ... 安全のことを考えているの...; 若い王も女王も戴冠式で殺されるってことがあまりにも起こりすぎてるのよ私の家の歴史でも何度も起こってる; それなのにあと数時間で世界中から数千人ものゲストが来てその注目の中心になってしまう本当に本当に怖いのよ
ペッパー: コリアンダー大丈夫！計画があるでしょシチミと私で身辺警護をするんだから安心して
シチミ: ええきっと他のことを考えて心を休めたほうがいいと思う
コリアンダー: そうね; あっ！それなら私の最新の発明を見てみない？
Tailor: ...
コリアンダー: 下の階の工房にあるのついてきて

Credits: October 31, 2018 Art & scenario: David Revoy. Beta readers: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Japanese version Translation: guruguru . Proofreading: CalimeroTeknik. Based on the universe of Hereva Creator: David Revoy. Lead maintainer: Craig Maloney. Writers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04. License: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
ペッパー: 知ってた? Pepper&Carrot は完全に無料（自由）なオープンソースコミックで読者パトロンの支援で成り立ってますこのエピソードの 1060 人のパトロンに大感謝!; あなたも Pepper&Carrot のパトロンになって名前のリストに入りましょう! Patreon Tipeee PayPal Liberapay などで支援できます! 詳しくは www.peppercarrot.com を見てね! ありがとうございます!