J’om pus ghere de temp devant nouz e le couronement qi comence den treiz oures.
Coriander
Savez ben… j’etaes core a sonjer den la suretae…
Tant de jeune reines e de roês q’ont étae assazinae pour lour couronement. Ma familhe a zeù son renabl.
E astoure, den un coupl d’oures, je recevrom dez miles de periae a venir du monde entier e je serae regardey de tertous. J’en sei vrae vrae poùrouze !
Pepper
Te calhe pas le laet, Coriandr. Je vom suedr notr idey. Shichimi e mai, je ferom tez garde-corp, tu te remets de ça ?
Shichimi
Just. Tu devraes faere ûne mussey e sonjer den d’aotr cai alhours.
Coriander
Yan.
Hé ! E si je vouz amontraes ma darraene inventeriy ?
Tailor
...
Coriander
ét en bas den ma boutiqe. Venez aprés mai.
Coriander
V’alez comprendr bentôt pourqhi qe je voulaes élijer sti-ci.
‘ét pour le tabut qe j’ae, qhession du couronement.
Laessez-mai vouz perzenter ma nouvelle inventeriy…
Sound
Clic !
Psychologist-Bot
Hello, world !
Je sei votr ROBOT PSICOLOGE. Bip, Bip !
Si vouz v’lez ben vouz alonjer sus mon divan pour ûne safrey san paeyer.
Sound
Tap !
Coriander
Il envaye ûne pogney d’ecetricitae dés a s’avizer d’ûne menteriy. Aloure, qhi qe vouz en sonjez ?
Pepper
Vouz v’lez assaeyer ? Ouah. Pas bezein.
Sound
J’aepashermed’ohiodmateyte.ZZT!
Pepper
G
Coriander
HÉ, C’ÉT QHI L’OHI OD TON MAODIT ROBOT ?! Ben marriy ! J’arive pas a me chevir od ste bétayey.
Pepper
Mentir ?!
Maez j’ae pas jamaez menti de toute ma VIY !
Sound
GZZT!
Pepper
Y A... REN... DE DROLE !!
Shichimi
De drole ? Nouna, ben sur qe nouna ! Ben marriy.
Coriander
Hi, hi ! Ben vrae ! Y a ren de drole !
Sound
GZZT!
Pepper
Ha... Ha... Ha.
Coriander
OH BRICHT ! Ma robe pour la ceremoniy q’ét dralhey net ! Mon couturier va étr afelonae !
Maodit robot ! Je vaz m’échevir de ta bétayey de biao jeu !
Pepper
ESPERE !!
Pepper
COURONERIY DE SA HAOTESSE
Sound
J’ae mon idey pour faere valair ste bétayey.
Narrator
Ting !
Writing
! LA REINE CORIANDR
Sound
À SUEDR...GZZT
Coriander
Den la sairey…
Pepper
Pepper, tu n’n as de l’aobiche ! Nouna, ét tai.
Psychologist-Bot
ét de ton invencion !
Li d’aprés, s’ouz-pllaet. Bonsair,
Narrator
Vouz sonjez-ti d’assaziner qheuq’un é sair ?
Credits
31 Octobre 2018 Art & scénario : David Revoy. Lecteurs de la version bêta : Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Version gallo Traduction : Patrik Deriano, Gwenaëlle Lefeuvre. Basé sur l'univers d'Hereva Créateur : David Revoy. Mainteneur principal : Craig Maloney. Écrivains : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correcteurs : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Logiciels : Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 sur Kubuntu 18.04. Licence : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper
Vouz le saviez-ti ? Pepper&Carote ét pour ren de cheu en cheu, open-source, e eïdae od lez donaezons dez leizous. Pour l'éqerouey-ci, je remerciom lez 1060 donouz :
Vous pouvez aussi devenir mécène de Pepper&Carrot et avoir votre nom inscrit ici ! Nous sommes sur Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...et d'autres ! Allez sur www.peppercarrot.com pour plus d'informations ! Merci !
