Lisens:


Dette verket er lisensiert under Creative Commons Attribution 4.0 International-lisensen.
© David Revoy 2021, www.peppercarrot.com

Her er ei fullstendig liste over kven som, for det aktuelle språket, skal krediterast:

Full kreditering:

Norsk (nynorsk)

Prosjekt­styring:


Teknisk vedlikehald og skript:
CalimeroTeknik, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Noel, Quetzal2, Valvin, Xhire.
Generelt vedlikehald av databasen med SVG-biletfiler:
3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.
Vedlikehald av heimesida og ny funksjonalitet:
David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Valvin

Omsetjing av heimesida:

(Norsk (nynorsk))
Omsetjing: Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Verds­bygging for Hereva:


Verk: David Revoy.
Hovud-vedlikehaldar: Craig Maloney.
Forfattarar: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Rettingar: Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.

Episodar:


Episode 1: Flygetrylledrikken (offentleggjord 2014-05-10)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 2: Regnbogetrylledrikkar (offentleggjord 2014-07-25)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 3: Dei hemmelege ingrediensane (offentleggjord 2014-10-03)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 4: Glimt av genialitet (offentleggjord 2014-11-21)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 5: Julespesial (offentleggjord 2014-12-19)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 6: Trylledrikk-konkurransen (offentleggjord 2015-03-28)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 7: Eitt ynske (offentleggjord 2015-04-30)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 8: Pepars fødselsdag (offentleggjord 2015-06-28)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 9: Botemiddelet (offentleggjord 2015-07-31)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 10: Sommarspesial (offentleggjord 2015-08-29)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 11: Kaosah-heksene (offentleggjord 2015-09-30)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 12: Haustreingjering (offentleggjord 2015-10-31)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 13: Pysjamasfesten (offentleggjord 2015-12-08)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 14: Draketanna (offentleggjord 2016-01-29)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 15: Krystallkula (offentleggjord 2016-03-25)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 16: Vismannen på fjellet (offentleggjord 2016-04-30)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 17: Ein ny start (offentleggjord 2016-06-30)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 18: Det fyrste møtet (offentleggjord 2016-08-05)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Inspirasjon: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 19: Forureining (offentleggjord 2016-10-26)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Skript­dokter: Craig Maloney.
Inspirasjon: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
Betalesarar: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 20: Utflukta (offentleggjord 2016-12-17)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 21: Trolldomskonkurransen (offentleggjord 2017-02-23)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 22: Røystesystemet (offentleggjord 2017-05-30)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 23: Grip sjansen (offentleggjord 2017-08-10)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 24: Samhaldstreet (offentleggjord 2017-12-15)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 25: Det finst ingen snarvegar (offentleggjord 2018-05-17)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Craig Maloney, Jihoon Kim, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 26: Bøker er fantastiske (offentleggjord 2018-07-28)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Skript­dokter: Craig Maloney.
Betalesarar: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 27: Oppfinninga til Koriander (offentleggjord 2018-10-31)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Gleki Arxokuna, Jihoon Kim, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 28: Feiringa (offentleggjord 2019-01-24)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 29: Verdsøydeleggjaren (offentleggjord 2019-04-25)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 30: Treng ein kos (offentleggjord 2019-09-03)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Alina the Hedgehog, Craig Maloney, Jihoon Kim, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 31: Kampen (offentleggjord 2019-12-20)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 32: På slagmarka (offentleggjord 2020-03-31)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 33: Krigsmagi (offentleggjord 2020-06-29)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 34: Riddarseremoni for Shichimi (offentleggjord 2021-03-31)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Episode 35: Refleksjonen (offentleggjord 2021-06-18)
Kunst: David Revoy.   Scenario: David Revoy.
Betalesarar: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Omsetjing: [Norsk (nynorsk)] Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer.

Ei særskild takk til:


Alle sponsorane av Pepar & Gulrot! Støtta dykkar gjorde det heile mogleg.

Alle som har omsett Pepar & Gulrot:
Aldrian Obaja Muis, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Aslan Zamanloo, Binh Pham, Bonaventura Aditya Perdana, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Florin Sandru, František Veverka, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gleki Arxokuna, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Nhựt Châu, Ionicero, jan Kemo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julian Eric Ain, Julien R. Mauduit, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, Leonid "Deburger" Androschuk, Lou Simons, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Marko Ivancevic, Martin Disch, Martin Doucha, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran Zhuang, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zdenek Orsag, Zeograd, Ümit Kaya.

Framasoft-teamet som er vert­skap for våre over­dimensjonerte Git-depot på Gitlab-instansen deira Framagit.

Administratorane til Libera.Chat og Matrix.org for diskusjons­kanalen vår #pepper&carrot.

All fri programvare, sidan alle episodane av Pepar & Gulrot er laga med 100 % fri programvare, på operativ­systemet GNU/Linux. Hovud­programma som er brukte:
Krita til teikning (krita.org).
Inkscape for vektor­grafikk og snakke­bobler (inkscape.org).
Blender for 3D-illustrasjonar og video­redigering (blender.org).
Kdenlive for video­redigering (kdenlive.org).
Scribus til bokprosjektet (scribus.net).
Gmic for filter og effektar (gmic.eu).
ImageMagick & Bash for 90% av automatiseringa i prosjektet.

Og ikkje minst alle utviklarane som har hjelpt til med å retta innmelde feil for Pepar & Carrot:
A.l.e (Scribus), Boudewijn Rempt (Krita), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

… og alle andre eg måtte ha gløymt.