Narrator: Ettermiddag i byen Kvalistad..
Writing: KRONINGA AV HENNAR MAJESTET DRONNING KORIANDER.
Tailor: Ver så snill , prinsesse Koriander ....
Kan du ikkje prøva å stå litt stille?.
Coriander: Greitt, greitt ....
Tailor: Me har knapt med tid – kronings-seremonien er om berre tre timar..
Coriander: ....

Coriander: Du ... Eg går og grublar over tryggleiken igjen ....
Det er så mange kongar og dronningar som har blitt snikmyrda under kronings-seremonien. Også i slekta mi..
Og om berre nokre timar får me tusenvis av gjestar frå heile verda – og eg vert midtpunktet. Det gjer meg skikkeleg redd!.
Pepper: Ta det roleg, Koriander. Me følgjer planen vår. Shichimi og eg skal vera livvaktene dine, veit du..
Shichimi: Akkurat. Ta ein pause no – og tenk på noko anna ei stund..
Coriander: OK..
Forresten – kan eg visa dykk den siste oppfinninga mi?.
Tailor: ....
Coriander: Eg har henne i arbeidsrommet i kjellaren. Denne vegen..

Coriander: Det er ein spesiell grunn til at eg ville laga henne..
Det heng saman med uroa mi rundt kroninga..
Hels på den nye oppfinninga ....
Sound: Klikk!.
Psychologist-Bot: Hei, verda..
Eg er din nye PSYKOLOG-BOT. Blipp, blopp!.
Legg deg ned på divanen for ei gratis undersøking..
Sound: Klapp!.

Coriander: No, kva synest du? Lyst til å prøva han?.
Pepper: Pøh. Trengst ikkje. Eg har ingen psykiske vanskar..
Sound: BZZZ!.
Pepper: KVA ER DET SOM FEILAR DEN ROBOTEN DIN?!.
Coriander: Orsak! Han har framleis ein liten feil eg ikkje har klart å retta enno. Han gjev automatisk støyt når han oppdagar ei løgn ..
Pepper: Ei løgn?!.
Men eg har ikkje fortalt ei løgn i heile mitt LIV!.
Sound: BZZZ!.
Pepper: DETTE ... ER IKKJE ... MOROSAMT!!!.

Shichimi: Morosamt? Nei, sjølvsagt ikkje! Orsak..
Coriander: He-he! Heilt sant! Slett ikkje morosamt!.
Sound: BZZZ!.
Pepper: Ha ... Ha ... Ha..
Coriander: Å, NEI! Kroningsdrakta er øydelagd! Skreddaren vert rasande!.
Slem robot! Eg skal retta feilen din, ein gong for alle!.
Pepper: VENT!!!.

Pepper: Eg trur eg veit korleis me kan dra nytte av denne feilen..
Sound: Pling!.
Narrator: Same kveld ....
Writing: KRONINGA AV HENNAR MAJESTET DRONNING KORIANDER.
Sound: BZZZ!.
Coriander: Du er heilt genial, Pepar!.
Pepper: Nei, det er det du som er. Det er jo di oppfinning!.
Psychologist-Bot: Ver så god, neste..
Hei. Har du planlagt eit attentat i kveld?.
Narrator: FRAMHALD FØLGJER ....

Credits: 31. oktober 2018 Teikningar og forteljing: David Revoy. Tidleg tilbakemelding: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire og Zveryok. Korrekturlesing engelsk versjon: Calimeroteknik, Craig Maloney, Midgard og Martin Disch . Omsetjing til nynorsk: Karl Ove Hufthammer og Arild Torvund Olsen. Bygd på Hereva-universet Skapar: David Revoy. Hovudutviklar: Craig Maloney. Forfattarar: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac og Valvin. Rettingar: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand og Alex Gryson . Programvare: Krita 4.2-dev og Inkscape 0.92.3 på Kubuntu 18.04. Lisens: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: Visste du dette? Pepar & Gulrot er ein heilt fri teikneserie, med opne kjelder, og er sponsa av lesarane. Takk til dei 1 060 som støtta denne episoden!.
Du òg kan støtta arbeidet med neste episode av Pepar & Gulrot og få namnet ditt her! Me er på blant anna Patreon, Tipeee, PayPal og Liberapay ... Sjå www.peppercarrot.com for meir informasjon! Tusen takk!.