Лицензия:


Это произведение распространяется на условиях Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирной лицензии
Авторское право © Давид Ревуа (David Revoy) 2023, www.peppercarrot.com

Вот полный список атрибуций для выбранного языка:

Полная атрибуция:

Русский

Управление проектом:


Техническое обслуживание и написание скриптов:
Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.
Общее обслуживание базы данных SVG:
3dnett, Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.
Обслуживание веб-сайта и добавление новых функций:
Andrej Ficko, David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Riedler, Valvin

Переводы вебсайта:

(Русский)
Перевод: uncle Night, Zveryok, Andrej Ficko, Sagari.

Создание мира Эрева:


Создание: David Revoy.
Ведущий мейнтейнер: Craig Maloney.
Редакторы: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Корректура: Alex Gryson, CGand, Hali, Marno van der Maas, Moini, Willem Sonke.

Эпизоды:


Эпизод 1: Зелье полета (опубликовано на 2014-05-10)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Andrew "Akari" Alexeyew.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu, Denis Prisukhin.

Эпизод 2: Радужные зелья (опубликовано на 2014-07-25)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 3: Секретные ингредиенты (опубликовано на 2014-10-03)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.

Эпизод 4: Приступ гениальности (опубликовано на 2014-11-21)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 5: Праздничный спецвыпуск (опубликовано на 2014-12-19)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 6: Конкурс зельеварения (опубликовано на 2015-03-28)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Проверка текста: Skybladev2, Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 7: Желание (опубликовано на 2015-04-30)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 8: Вечеринка в день рождения (опубликовано на 2015-06-28)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.

Эпизод 9: Снадобье (опубликовано на 2015-07-31)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 10: Летний спецвыпуск (опубликовано на 2015-08-29)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 11: Ведьмы Хаоса (опубликовано на 2015-09-30)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 12: Осенняя уборка (опубликовано на 2015-10-31)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 13: Пижамная вечеринка (опубликовано на 2015-12-08)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 14: Драконий Зуб (опубликовано на 2016-01-29)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 15: Хрустальный шар (опубликовано на 2016-03-25)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 16: Горный Мудрец (опубликовано на 2016-04-30)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 17: Новое начало (опубликовано на 2016-06-30)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 18: Неожиданная встреча (опубликовано на 2016-08-05)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Вдохновлено: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 19: Загрязнение (опубликовано на 2016-10-26)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Автор правок: Craig Maloney.
Вдохновлено: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
Бета читатели: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
Перевод: [Русский] Denis Prisukhin.

Эпизод 20: Пикник (опубликовано на 2016-12-17)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Перевод: [Русский] Gleki Arxokuna.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 21: Конкурс магов (опубликовано на 2017-02-23)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
Перевод: [Русский] Gleki Arxokuna.
Проверка текста: Denis Prisukhin.

Эпизод 22: Голосование (опубликовано на 2017-05-30)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Перевод: [Русский] Gleki Arxokuna.
Проверка текста: Denis Prisukhin.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 23: Рискованный шаг (опубликовано на 2017-08-10)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Перевод: [Русский] Gleki Arxokuna.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 24: Дерево Единства (опубликовано на 2017-12-15)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Перевод: [Русский] Gleki Arxokuna, Nikitin Stanislav.
Проверка текста: Denis Prisukhin.

Эпизод 25: Без коротких путей (опубликовано на 2018-05-17)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Craig Maloney, Jihoon Kim, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Перевод: [Русский] Nikitin Stanislav.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 26: Книги так хороши! (опубликовано на 2018-07-28)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Автор правок: Craig Maloney.
Бета читатели: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
Перевод: [Русский] Mishvanda.
Проверка текста: Nikitin Stanislav.
Вклад: Hồ Nhựt Châu, GunChleoc.

Эпизод 27: Изобретение Кориандры (опубликовано на 2018-10-31)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Gleki Arxokuna, Jihoon Kim, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Перевод: [Русский] Mishvanda.
Проверка текста: Nikitin Stanislav, Konstantin Morenko.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 28: Торжественная часть (опубликовано на 2019-01-24)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
Перевод: [Русский] Konstantin Morenko.
Проверка текста: Nikitin Stanislav, Igor Berdiy, Gleki Arxokuna.

Эпизод 29: Разрушитель миров (опубликовано на 2019-04-25)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Перевод: [Русский] Mishvanda.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 30: Жажда ласки (опубликовано на 2019-09-03)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Alina the Hedgehog, Craig Maloney, Jihoon Kim, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Перевод: [Русский] Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 31: Схватка (опубликовано на 2019-12-20)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Перевод: [Русский] Mishvanda.

Эпизод 32: Поле битвы. (опубликовано на 2020-03-31)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
Перевод: [Русский] Mishvanda.
Вклад: GunChleoc, Hồ Nhựt Châu.

Эпизод 33: Заклинание Войны (опубликовано на 2020-06-29)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin.
Перевод: [Русский] Mishvanda.
Проверка текста: .

Эпизод 34: Посвящение Ситими (опубликовано на 2021-03-31)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Перевод: [Русский] Gracheva Marie.
Проверка текста:

Эпизод 35: Отражение (опубликовано на 2021-06-18)
Арт: David Revoy.   Сценарий: David Revoy.
Бета читатели: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Перевод: [Русский] Alexander Chumovitskiy.
Проверка текста:

Особая благодарность:


Всем спонсорам Pepper&Carrot! Ваша поддержка сделала все это возможным.

Всем переводчикам Pepper&Carrot за их вклад:
Aldrian Obaja Muis, Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Amiruloh, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Andrew Kern, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Arlo James Barnes, Arlo James Barnes, Aslan Zamanloo, Aure Séguier, Beatričė Kasiliauskaitė, Benjamin Loubet, Benjamin Touati, Binh Pham, Bobby Hiltz, Bonaventura Aditya Perdana, Bùi Bá Hợp, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, CitizenK4te, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Florin Sandru, Florin Șandru, František Veverka, Frederic Mora, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gleki Arxokuna, Gorazd Gorup, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Châu, Hồ Nhựt Châu, innesotl, Ionicero, jan Kemo, Jelfo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julien Bertholon, Julien R. Mauduit, Julius Strake, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kate, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, Lara De Sarro, Leonid "Deburger" Androschuk, Leonie Ain, Lewatoto, Lou Simons, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Mariu Fueyes, Marko Ivancevic, Marno van der Maas, Marno van der Maas, Martin Disch, Martin Doucha, Matteo Bertini, Max, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Mohammad Kazemi, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Ngô Ngọc Đức Huy, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pierre-Antoine Angelini, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran ZHUANG, Ran Zhuang, Raúl García, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Sabrina, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Ulrich Greve, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zane Waldman, Zdenek Orsag, Zeograd, ZHUANG Ran, Ümit Kaya.

Команда Framasoft за размещение наших крупногабаритных репозиториев на их экземпляре Gitlab под названием Framagit.

Персоналу Libera.Chat и Matrix.org за наш канал сообщества #pepper&carrot.

Всем свободным и открытым программным продуктам, так как эпизоды Pepper&Carrot создаются с использованием 100% свободного/открытого программного обеспечения на операционной системе GNU/Linux. Основные используемые в процессе производства:
- Krita для художественных работ (krita.org).
- Inkscape для работы с векторной графикой и речевыми облаками (inkscape.org).
- Blender для художественных работ и видеомонтажа (blender.org).
- Kdenlive для видеомонтажа (kdenlive.org).
- Scribus для книжного проекта (scribus.net).
- Gmic для фильтров и эффектов (gmic.eu).
- ImageMagick и Bash для 90% автоматизации на проекте.

И, наконец, всем разработчикам, которые взаимодействовали с исправлением специфических ошибок Pepper&Carrot:
A.l.e (Scribus), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Halla Rempt (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Martin Owens (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

... и всех, кого я пропустил.