Licenca:


To delo je zaščiteno z licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna
Vse pravice pridržane © David Revoy 2024, www.peppercarrot.com

Spodaj so navedeni vsi zaslužni za vsebino v izbranem jeziku:

Vsi doprinosi:

Slovenščina

Upravljanje projekta:


Tehnično vzdrževanje in skriptiranje:
Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, la gleki .arxokuna, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.
Splošno vzdrževanje podatkovne zbirke SVG-jev:
3dnett, Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.
Vzdrževanje spletišča in novih funkcionalnosti:
Andrej Ficko, David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Riedler, Valvin

Prevod spletišča:

(Slovenščina)
Prevod: Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Razvijanje sveta Hereve:


Stvaritelj: David Revoy.
Glavni vzdrževalec: Craig Maloney.
Uredniki: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Popravki: Alex Gryson, CGand, Hali, Marno van der Maas, Moini, Willem Sonke.

Epizode:


Epizoda 1: Napoj letenja (objavljeno dne 2014-05-10)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 2: Mavrični napoji (objavljeno dne 2014-07-25)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 3: Skrivne sestavine (objavljeno dne 2014-10-03)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 4: Preblisk genialnosti (objavljeno dne 2014-11-21)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 6: Tekmovanje v napojih (objavljeno dne 2015-03-28)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 7: Želja (objavljeno dne 2015-04-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 8: Paprikina rojstnodnevna zabava (objavljeno dne 2015-06-28)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 9: Zdravilno sredstvo (objavljeno dne 2015-07-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.
Opombe: Naslov je prispodoba za zdravilo 'bolezni' in prijateljskega razmerja.

Epizoda 11: Kaosaške čarovnice (objavljeno dne 2015-09-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 12: Jesensko čiščenje (objavljeno dne 2015-10-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 13: Zabava v pižamah (objavljeno dne 2015-12-08)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 14: Zmajev zob (objavljeno dne 2016-01-29)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 16: Modrec na gori (objavljeno dne 2016-04-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 17: Nov začetek (objavljeno dne 2016-06-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 18: Prvo srečanje (objavljeno dne 2016-08-05)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Navdih: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 19: Onesnaževanje (objavljeno dne 2016-10-26)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Zdravnik za scenarije: Craig Maloney.
Navdih: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
Testni bralci: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 21: Tekmovanje v čaranju (objavljeno dne 2017-02-23)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 22: Glasovalni sistem (objavljeno dne 2017-05-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 23: Zgrabi priložnost (objavljeno dne 2017-08-10)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 24: Drevo enotnosti (objavljeno dne 2017-12-15)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 26: Knjige so krasne (objavljeno dne 2018-07-28)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Zdravnik za scenarije: Craig Maloney.
Testni bralci: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 27: Koriandrikin izum (objavljeno dne 2018-10-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Jihoon Kim, Jookia, la gleki .arxokuna, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 28: Svečanost (objavljeno dne 2019-01-24)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 29: Uničevalec svetov (objavljeno dne 2019-04-25)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 31: Spopad (objavljeno dne 2019-12-20)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 32: Bojišče (objavljeno dne 2020-03-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 33: Vojni urok (objavljeno dne 2020-06-29)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 34: Šičimin viteški naziv (objavljeno dne 2021-03-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 35: Odsev (objavljeno dne 2021-06-18)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 36: Napad presenečenja (objavljeno dne 2021-12-15)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Bobby Hiltz, Christian Aribaud, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 37: Feniksove solze (objavljeno dne 2022-08-03)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Benjamin Loubet, Bobby Hiltz, Chloé, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rhombihexahedron, Valvin.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Epizoda 38: Zdravilka (objavljeno dne 2023-04-26)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Testni bralci: Arlo James Barnes, Bobby Hiltz, Christian Aribaud, Craig Maloney, Erik Mondrian, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Frédéric Mora, Nicolas Artance, Rhombihexahedron, Valvin, Vinay.
Prevod: [Slovenščina] Andrej Ficko, Gorazd Gorup.

Posebna zahvala:


Vsem podpornikom Paprike in Korenčka! Vaša podpora je vse to omogočila.

Vsem prevajalcem in prevajalkam Paprike in Korenčka za njihove prispevke:
Aldrian Obaja Muis, Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Amiruloh, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Andrew Kern, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Arlo James Barnes, Arlo James Barnes, Aslan Zamanloo, Aure Séguier, Beatričė Kasiliauskaitė, Benjamin Loubet, Benjamin Touati, Binh Pham, Bobby Hiltz, Bonaventura Aditya Perdana, Bùi Bá Hợp, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, CitizenK4te, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Florin Sandru, Florin Șandru, František Veverka, Frederic Mora, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gorazd Gorup, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Châu, Hồ Nhựt Châu, innesotl, Ionicero, jan Kemo, Jelfo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julien Bertholon, Julien R. Mauduit, Julius Strake, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kate, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, la gleki .arxokuna, Lara De Sarro, Leonid "Deburger" Androschuk, Leonie Ain, Lewatoto, Lou Simons, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Mariu Fueyes, Marko Ivancevic, Marno van der Maas, Marno van der Maas, Martin Disch, Martin Doucha, Matteo Bertini, Max, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Mohammad Kazemi, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Ngô Ngọc Đức Huy, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pierre-Antoine Angelini, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran ZHUANG, Ran Zhuang, Raúl García, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Sabrina, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sèrgi Javaloyès, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Ulrich Greve, Valentine Guillocheau, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zane Waldman, Zdenek Orsag, Zeograd, ZHUANG Ran, Ümit Kaya.

Ekipi Framasoft za gostitev našega gromozanskega repozitorija na njihovi instanci Gitlab, imenovani Framagit.

Osebju Libera.Chat in Matrix.org za naš skupnostni kanal #pepper&carrot.

Vsej prosti in odprtokodni programski opremi, ker so stripi Paprike in Korenčka ustvarjeni s 100% prostimi programi na operacijskem sistemu GNU/Linux. Glavni programi, ki jih uporabljamo, so:
- Krita za ilustracije (krita.org).
- Inkscape za vektorske slike in govorne oblačke (inkscape.org).
- Blender za ilustracije in obdelavo videa (blender.org).
- Kdenlive za video montažo (kdenlive.org).
- Scribus za samozaložništvo (scribus.net).
- Gmic za filtre in učinke (gmic.eu).
- Imagemagick & Bash za 90% avtomatizacijo projekta.

In nazadnje še vsem razvijalcem, ki so pomagali popraviti posamezne napake in težave pri projektu:
A.l.e (Scribus), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Halla Rempt (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Martin Owens (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

... ter komurkoli, ki sem ga pozabil omeniti.