Bonjour, je m'appelle David Revoy et je suis un artiste français né à Reims en 1981 et habitant à Montauban. Je suis autodidacte et passionné sur beaucoup de sujets : le dessin, la peinture, les chats, l'informatique, l'open-source, Gnu/Linux, Internet, les vieux jeux-vidéo, les vieux mangas, l'art, la culture japonaise et la fantasy...

Après plus de 10 ans de travail en indépendant à faire des commandes pour l'édition, l'enseignement, les studios de jeux-vidéo ou les films d'animation, j'ai trouvé ma voie dans un projet personnel qui mixe toutes mes passions ; et ce projet, c'est Pepper&Carrot.

Mon portfolio :

www.davidrevoy.com
info@davidrevoy.com

Mes rêves pour ce projet :

☐ Donner une conférence au Japon dans une convention Manga à propos de Pepper&Carrot.
☐ Jouer avec une manette de jeu à un jeu vidéo dérivé de Pepper&Carrot.
☐ Avoir 100 fan-arts dans la galerie du site.
Avoir une page sur Wikipedia.
Recevoir une photo d'un cosplay de Pepper.
Recevoir une photo d'un chat roux nommé Carrot en hommage à Carrot.
Être soutenu par 500 mécènes via Patreon.
☐ Atteindre l'épisode 100 !

Mon parcours en 7 bulles :

(Schéma en anglais, non traduit)

Photo credit : Elisa de Castro Guerra

Translators

Note: this is a autogenerated list made with auto merging episodes README.md files in the sources.

  • Arabic: Mahwiii

  • Bengali: Hulo Biral the Tomcat

  • Breton: Stefan Carpentier

  • Catalan: Juan José Segura

  • Chinese: Ran Zhuang and Yan Jing

  • Czech: Kateřina Fleknová and Martin Doucha

  • Danish: Alexandre, Emmiline Alapetite, Emmiline, and Rikke Skaaning Alapetite, Rikke Alapetite and Alexandre Alapetite

  • Dansk: Marie Moestrup, Juan José Segura; rettelser: Alexandre, Emmiline Alapetite and Rikke Alapetite

  • Dutch: Midgard, Willem Sonke and Peter Moonen

  • English: Alex Gryson, David Revoy and Amireti

  • Esperanto: LibreFan, Kaoseto kaj Nay Ledofiŝ, libre fan (librefan.eu.org), Kaoseto, Spenĉjo and Naj Ledofiŝ

  • Farsi: Aslan Zamanloo

  • Finnish: Kari Lehto

  • French: David Revoy, Aurélien Gâteau, Remi Rampin, Xavier Dolques, Deevad, Nartance, Valvin and Calimeroteknik.

  • German: Alexandra Jordan, Helmar Suschka, Carlo Gandolfi, colognella, Julian Eric Ain, Philipp (hapit) Hemmer and Philipp Hemmer

  • Greek: Dimitris Axiotis and George Karettas

  • Hungarian: Halász Gábor "Hali"

  • Ido: Gilles-Philippe Morin, Brian E. Drake and William Johnsson

  • Indonesian: Bonaventura Aditya Perdana and Reinaldo Calvin

  • Italian: Antonio Parisi and Carlo Gandolfi

  • Japanese: guruguru

  • Korean: Jihoon Kim, Shikamaru "initbar" Yamamoto and Shikamaru Yamamoto

  • Kotava: Erwhann-Rouge, webmistusik, Mardixuran and Kotava dokalixo (http://kotava.org/phpBB3/index.php)

  • Latin: Guillaume Lestringant

  • Lojban: Gleki Arxokuna, lai krtis and mezohe

  • Mexicano: Quiralta and R J Quiralta

  • Norwegian: Thomas Nordstrøm

  • Polish: Przemysław "Kev" Chudzia and Sölve Svartskogen

  • Portuguese: Alexandre E. Almeida, Alexandre Esteves Almeida and Frederico Batista

  • Romanian: Costin-Sorin Ionescu

  • Russian: Andrew "Akari" Alexeyew, Denis "uncle Night" Prisukhin, Gleki Arxokuna, gleki, lagleki and uncle Night

  • Serbian: Marko Ivancevic

  • Silesian: Grzegorz Kulik

  • Sinhala: Tharinda Divakara

  • Slovak: talime

  • Spanish: TheFaico

  • Swedish: Mikael Olofsson, Mikael "Quiphius" Olofsson and Quiphius

  • Ukrainian: Denis "uncle Night" Prisukhin and Leonid "Deburger" Androschuk

  • Vietnamese: Binh Pham, Hồ Châu and Phiên bản Tiếng Việt

Traduction : David Revoy