Narrator

Komonský trh, o týždeň neskôr

Writing

Celebrita

50 000 Ko

Saffron a jej úspech

Móda

Saffron udáva trendy

Štýl

Špeciálne so Saffron

Sound

BUM!

Pepper

Vďaka, Carrot…

Veď vieš, každý deň na sebe tvrdo pracujem, aby som bola dobrou čarodejnicou…

…rešpektujem tradície, pravidlá… …nie je fér, aby sa Saffron stala slávnou vďaka takejto taktike.

Ozaj to nie je fér.

Sound

Deng!

Genie of Success

Zdravím vás! Dovoľte mi, aby som sa vám predstavil:

Ja som džin úspechu, k vašim službám 24 hodín denne, sedem dní v týždni!*

Genie of Success

*Okrem víkendov a sviatkov. Ponuka nemôže byť kombinovaná. Limitované skladovými zásobami.

Celosvetová marketingová kampaň!

Medzinárodné renomé!

Vrátane osobného stylistu a kaderníka!

Okamžitý úspech zaručený!

Genie of Success

Len jeden malý podpis tuto na koniec zmluvy a dvere k sláve sa pred vami v momente otvoria!

Pepper

Počkaj chvíľu.

Práve teraz, vo chvíli, keď sa cítim najhoršie, spadneš priamo z neba so svojim zázračným riešením na všetky moje problémy?!

Kde je háčik v tomto zásahu z jasného neba ?! Mne sa to teda zdá podozrivé; veľmi podozrivé!

Poď, Carrot. Niekedy by to na nás mohlo fungovať, ale my už viac nie sme takí hlúpi, aby sme naleteli na takéto podvodné praktiky!

Bird

Pííííp! Hrkuu! Hrkuuu! Pííííp!

Pepper

Tak vidíš Carrot, myslím, že presne toto znamená dospieť.

Vyhnúť sa ľahkej ceste k úspechu; ceniť si hodnotu tvrdej práce a snahy…

…nemá žiaden zmysel žiarliť na úspech tých druhých!

Writing

Celebrita

50 000 Ko

Saffron a jej úspech

Móda

Saffron udáva trendy

Štýl

Špeciálne so Saffron

Pepper

Aj na nás sa raz usmeje šťastena!

Sound

Bziiink !

Writing

Celebrita

Holúbková a jej závratný úspech

Móda

Holúbková udáva trendy

Štýl

Špeciálne s Holúbkovou!

Narrator

- KONIEC -

Credits

08/2017 - www.peppercarrot.com - Nakreslil a napísal: David Revoy - Slovenský preklad: talime

Korektúra a vylepšenia: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance, a Valvin.

Pomoc so storyboardom a mizanscénou: Calimeroteknik a Craig Maloney.

Založené na svete Hereva, ktorý vytvoril David Revoy za prispenia Craiga Maloneyho. Korekcie: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand a Alex Gryson.

Softvér: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev na Linuxe Mint 18.2 Cinnamon

Licencia: Creative Commons Attribution 4.0

Pepper&Carrot je úplne zdarma, open-source a sponzorovaný vďaka podpore od čitateľov. Za túto epizódu patrí vďaka týmto 879 patrónom:

Aj ty sa môžeš stať patrónom komiksu Pepper&Carrot na www.patreon.com/davidrevoy