Ceadachas:


Tha an obair seo ’ga fhoillseachadh fo cheadachas Creative Commons Attribution 4.0 International
Còir-lethbhreac © David Revoy 2021, www.peppercarrot.com

Seo an t-aithriseadh slàn dhan chànan a thagh thu:

Aithriseadh slàn:

Gàidhlig

Stiùireadh pròiseict:


Obair-ghlèidhidh teicnigeach is sgriobtadh:
CalimeroTeknik, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Noel, Quetzal2, Valvin, Xhire.
Obair-ghlèidhidh choitcheann dhen stòr-dàta dhe dh’fhaidhlichean SVG:
3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.
Obair-ghlèidhidh na làraich-lìn is gleusan ùra:
David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Valvin

Eadar-theangachadh na làraich-lìn:

(Gàidhlig)
Eadar-theangachadh: GunChleoc.

Togail saoghal Hereva:


Cruthachadh: David Revoy.
Prìomh neach-glèidhidh: Craig Maloney.
Sgrìobhadairean: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Ceartachadh: Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.

Eapasodan:


Eapasod 1: An deoch-sgiathaidh (chaidh fhoillseachadh 2014-05-10)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 2: Deochan bogha-froise (chaidh fhoillseachadh 2014-07-25)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 3: Na cungaidhean rùnach (chaidh fhoillseachadh 2014-10-03)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 4: An sàr-bheachd (chaidh fhoillseachadh 2014-11-21)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 5: Eapasod sònraichte na Nollaige (chaidh fhoillseachadh 2014-12-19)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 6: Co-fharpais nan deoch (chaidh fhoillseachadh 2015-03-28)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 7: Am miann (chaidh fhoillseachadh 2015-04-30)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 8: Cèilidh co-latha-breith Pheabar (chaidh fhoillseachadh 2015-06-28)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 9: An leigheas (chaidh fhoillseachadh 2015-07-31)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 10: An samhradh a bha siud ... (chaidh fhoillseachadh 2015-08-29)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 11: Bana-bhuidsichean na Dubh-choimeasgachd (chaidh fhoillseachadh 2015-09-30)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 12: An cartadh-foghair (chaidh fhoillseachadh 2015-10-31)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 13: An tathadh-oidhche (chaidh fhoillseachadh 2015-12-08)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 14: An fhiacaill-dhràgoin (chaidh fhoillseachadh 2016-01-29)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 15: Am bàla-criostail (chaidh fhoillseachadh 2016-03-25)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 16: Seanair na beinne (chaidh fhoillseachadh 2016-04-30)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 17: An tòiseachadh ùr (chaidh fhoillseachadh 2016-06-30)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 18: An coinneachadh (chaidh fhoillseachadh 2016-08-05)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Brosnachadh: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 19: An truailleadh (chaidh fhoillseachadh 2016-10-26)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Dotair sgriobtaichean: Craig Maloney.
Brosnachadh: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
Leughadh beta: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 20: A’ chuirm-chnuic (chaidh fhoillseachadh 2016-12-17)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 21: Co-fharpais nan cleasan-buidseachais (chaidh fhoillseachadh 2017-02-23)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 22: An siostam bhòtaidh (chaidh fhoillseachadh 2017-05-30)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 23: Cothrom na Fèinne (chaidh fhoillseachadh 2017-08-10)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 24: Craobh an Aonaidh (chaidh fhoillseachadh 2017-12-15)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 25: Ruigidh each mall muileann (chaidh fhoillseachadh 2018-05-17)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Craig Maloney, Jihoon Kim, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 26: Comhairle nan leabhraichean (chaidh fhoillseachadh 2018-07-28)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Dotair sgriobtaichean: Craig Maloney.
Leughadh beta: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 27: Innleadaireachd Chostag (chaidh fhoillseachadh 2018-10-31)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Gleki Arxokuna, Jihoon Kim, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 28: An comharrachadh (chaidh fhoillseachadh 2019-01-24)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 29: Milltear nan saoghal (chaidh fhoillseachadh 2019-04-25)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 30: Glac mi teann (chaidh fhoillseachadh 2019-09-03)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Alina the Hedgehog, Craig Maloney, Jihoon Kim, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 31: A’ chòmhrag (chaidh fhoillseachadh 2019-12-20)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 32: Am blàr (chaidh fhoillseachadh 2020-03-31)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 33: A’ gheas-chogaidh (chaidh fhoillseachadh 2020-06-29)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 34: Ceumnachadh Sidimi (chaidh fhoillseachadh 2021-03-31)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Eapasod 35: An t-ath-shoillseachadh (chaidh fhoillseachadh 2021-06-18)
Obair-ealain: David Revoy.   Cnàmh-sgeul: David Revoy.
Leughadh beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Eadar-theangachadh: [Gàidhlig] GunChleoc.

Taing shònraichte do:


A h-uile pàtranach Peabar ⁊ Curran! Cha bhiodh a h-uile càil seo ann às ur n-aonais.

A h-uile eadar-theangaiche Peabar ⁊ Curran airson an cuideachadh:
Aldrian Obaja Muis, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Aslan Zamanloo, Binh Pham, Bonaventura Aditya Perdana, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Florin Sandru, František Veverka, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gleki Arxokuna, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Nhựt Châu, Ionicero, jan Kemo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julian Eric Ain, Julien R. Mauduit, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, Leonid "Deburger" Androschuk, Lou Simons, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Marko Ivancevic, Martin Disch, Martin Doucha, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran Zhuang, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zdenek Orsag, Zeograd, Ümit Kaya.

Sgioba Framasoft airson na h-ionadan-tasgaidh ana-mhòr againn òstadh air an ionstans aca dhe Gitlab, Framagit.

Sgioba Libera.Chat agus sgioba Matrix.org airson seanail coimhearsnachd #pepper&carrot a thabhann dhuinn.

A h-uile bathar-bog saor le bun-tùs fosgailte on a chaidh 100% dhe na h-eapasodan de Pheabar ⁊ Curran a chruthachadh le bathar-bog saor air siostam-obrachaidh GNU/Linux. Seo an fheadhainn a chleachd mi gu h-àraidh:
- Krita airson obair-ealain (krita.org).
- Inkscape airson vector is builgeanan còmhraidh (inkscape.org).
- Blender airson obair-ealain is deasachadh video (blender.org).
- Kdenlive airson deasachadh video (kdenlive.org).
- Scribus airson pròiseact nan leabhraichean (scribus.net).
- Gmic airson criathragan is èifeachdan (gmic.eu).
- ImageMagickBash airson 90% dhen fhèin-obrachas air a’ phròiseact.

Agus mu dheireadh thall, dhan a h-uile luchd-leasachaidh a bheachdaich air aithrisean air bugaichean sònraichte do Pheabar ⁊ Curran ’s a chàraich iad:
A.l.e (Scribus), Boudewijn Rempt (Krita), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

… agus neach sam bith eile nach do smaoinich mi air.