ライセンス:


この作品はCreative Commons Attribution 4.0 International licenseでライセンスされています
Copyright © David Revoy 2021, www.peppercarrot.com

選択した言語の帰属リストはこちらです:

帰属:

日本語

プロジェクト管理:


技術メンテナンスとスクリプト:
CalimeroTeknik, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Noel, Quetzal2, Valvin, Xhire.
SVGデータベースのメンテナンス:
3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.
ウェブサイトメンテナンスと新機能:
David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Valvin

ウェブサイト翻訳:

(日本語)
翻訳: guruguru.

ヘレヴァワールド構築:


作者: David Revoy.
リードメンテナー: Craig Maloney.
ライター: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
修正者: Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.

エピソード:


エピソード 1: 飛行薬 (公開日: 2014-05-10)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 2: 虹の薬 (公開日: 2014-07-25)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 3: 秘密の材料 (公開日: 2014-10-03)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 4: 天才のひらめき (公開日: 2014-11-21)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 5: クリスマススペシャルエピソード (公開日: 2014-12-19)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 6: 魔法薬コンテスト (公開日: 2015-03-28)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 7: 願い事 (公開日: 2015-04-30)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 8: ペッパーの誕生パーティー (公開日: 2015-06-28)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 9: 治療薬 (公開日: 2015-07-31)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 10: サマースペシャル (公開日: 2015-08-29)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 11: ケイオサーの魔女たち (公開日: 2015-09-30)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 12: 秋の大掃除 (公開日: 2015-10-31)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 13: パジャマパーティー (公開日: 2015-12-08)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 14: 竜の歯 (公開日: 2016-01-29)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 15: 水晶玉 (公開日: 2016-03-25)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 16: 山の賢者 (公開日: 2016-04-30)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 17: 再出発 (公開日: 2016-06-30)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 18: 出会い (公開日: 2016-08-05)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
インスピレーション: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 19: 汚染 (公開日: 2016-10-26)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
スクリプトドクター: Craig Maloney.
インスピレーション: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
ベータリーダー: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 20: ピクニック (公開日: 2016-12-17)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 21: 魔法コンテスト (公開日: 2017-02-23)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 22: 投票システム (公開日: 2017-05-30)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 23: 幸運をつかむ (公開日: 2017-08-10)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 24: 調和の木 (公開日: 2017-12-15)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 25: 近道は存在しない (公開日: 2018-05-17)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Craig Maloney, Jihoon Kim, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 26: 本は最高 (公開日: 2018-07-28)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
スクリプトドクター: Craig Maloney.
ベータリーダー: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 27: コリアンダーの発明 (公開日: 2018-10-31)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Gleki Arxokuna, Jihoon Kim, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
翻訳: [日本語] guruguru.
校正: CalimeroTeknik.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 28: 祝祭 (公開日: 2019-01-24)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 29: 世界の破壊者 (公開日: 2019-04-25)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 30: 抱きしめてほしい (公開日: 2019-09-03)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Alina the Hedgehog, Craig Maloney, Jihoon Kim, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.

エピソード 31: 決戦 (公開日: 2019-12-20)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
協力: Hồ Nhựt Châu.

エピソード 32: 戦場 (公開日: 2020-03-31)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
翻訳: [日本語] guruguru.

エピソード 33: 戦争の魔法 (公開日: 2020-06-29)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
校正: .

エピソード 34: シチミの叙勲 (公開日: 2021-03-31)
アート: David Revoy.   シナリオ: David Revoy.
ベータリーダー: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
翻訳: [日本語] guruguru.
校正:

スペシャルサンクス:


ペッパー&キャロットのすべてのPatronです!あなたのサポートですべてが成り立っています。

ペッパー&キャロットに貢献しているすべての翻訳者:
Aldrian Obaja Muis, Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Aslan Zamanloo, Binh Pham, Bonaventura Aditya Perdana, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Florin Sandru, František Veverka, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gleki Arxokuna, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Nhựt Châu, Ionicero, jan Kemo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julian Eric Ain, Julien R. Mauduit, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, Leonid "Deburger" Androschuk, Lou Simons, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Marko Ivancevic, Martin Disch, Martin Doucha, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran Zhuang, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zdenek Orsag, Zeograd, Ümit Kaya.

Framasoftチーム、GitlabインスタンスFramagitでこの巨大リポジトリをホストしています。

Libera.ChatスタッフとMatrix.orgスタッフ、#pepper&carrot コミュニティチャンネルをホストしています。

すべてのフリー/自由、オープンソースソフトウェア、ペッパー&キャロットのエピソードは100%GNU/Linuxオペレーションシステムのフリー/自由ソフトウェアで制作されています。制作で使われているメインツールを紹介します:
- Krita、アートワーク制作(krita.org)。
- Inkscape、ベクターと吹き出し(inkscape.org)。
- Blender、アートワークとビデオ編集(blender.org)。
- Kdenlive、ビデオ編集(kdenlive.org)。
- Scribus、製本プロジェクト(scribus.net)。
- Gmic、フィルタとエフェクト(gmic.eu)。
- ImageMagick & Bash、プロジェクトのオートメーションの約90%。

そして最後にペッパー&キャロットに関するバグレポートの修正を助けてくれたすべての開発者:
A.l.e (Scribus), Boudewijn Rempt (Krita), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

…そして私が書き忘れてしまった人すべてにも感謝しています。